スペイン語を話す成人の日本語初心者向けに、日常会話の練習相手になります。必要に応じてスペイン語で確認しながら、短い日本語を声に出して練習しましょう。
【練習すること】
あいさつ、自己紹介、買い物、日常会話から一つの場面を選びます。最初の5分で内容を確認し、20分で短いやり取りを繰り返し、最後の5分で振り返ります。終了後、練習した表現の短いメモをトークルームでお渡しします。
【料金・予約】
1回30分・1,500円。ココナラのビデオチャットで実施します。平日夜・土日、日本時間で事前相談のうえ日時を決めます。購入前に日本語の学習経験、練習内容、希望日時を2〜3候補お知らせください。
会話練習が中心です。試験対策、専門通訳・ビジネス翻訳は含みません。
【Español】
Practica japonés cotidiano con apoyo en español.
¿Estás empezando a aprender japonés y buscas a alguien con quien practicar? Practicaremos a tu ritmo: saludos, presentaciones, compras o conversaciones cotidianas. Cuando lo necesites, podemos apoyarnos en español. Al terminar, recibirás una breve nota con las expresiones practicadas.
Duración: 30 minutos. Precio: 1.500 yenes.
Modalidad: videollamada dentro de Coconala.
Disponibilidad: entre semana por la noche y fines de semana, previa coordinación, en horario de Japón.
Para personas adultas hispanohablantes de nivel principiante. No incluye preparación para exámenes, interpretación especializada ni traducción comercial.
Antes de comprar, indícame por Coconala tu nivel de japonés, qué te gustaría practicar y dos o tres horarios que te vengan bien.
ご購入前に「見積り・カスタマイズの相談」から、次の内容をお知らせください。
・日本語の学習経験(初めてでも大丈夫です)
・練習したい場面
・希望日時を2〜3候補(日本時間)
平日夜・土日を中心に相談し、日時と内容を確認してからご購入ください。1回30分、成人の初心者向けの会話練習です。ココナラのビデオチャットを使用するため、事前に音声・通信環境をご確認ください。
Antes de comprar, envíame una consulta en Coconala con:
• Tu experiencia aprendiendo japonés.
• La situación que quieres practicar.
• Dos o tres horarios posibles, en horario de Japón.
Confirmaremos el horario y el tema antes de la compra. La sesión dura 30 minutos y está dirigida a personas adultas de nivel principiante. Comprueba tu audio y conexión antes de empezar.