民泊案内を日英6ページのPDFに整えます

民泊・小規模宿泊施設の日本語案内を、宿泊者へ渡せる日英併記のPDFに整えます。編集用Wordも納品するため、営業時間や設備の変更を後から反映できます。 予約サイトの無料ハウスマニュアルで足りる方には不要です。印刷して室内に置きたい方、複数の予約経路で同じ案内を渡したい方、日本語原稿を整理する時間がない方に向けたサービスです。 【10,000円に含むもの】 ・1施設、日本語の元原稿1,200字まで ・日英併記6ページのPDF＋編集用Word ・文字中心のレイアウト（Letter縦） ・初稿への一括修正1回 到着／連絡とWi-Fi／お部屋のもの／滞在中のお願い／ごみ／出発前の6場面に整理します。支給原稿を短く読みやすくし、同じ内容の英文を併記。数字・条件・日英の対応を確認します。施設での宿泊者向け配布・掲示に利用できます。印刷物の配送は含みません。 【進め方】 1. 購入前に見積り相談で原稿・希望日をご連絡 2. 掲載内容・対応範囲・初稿と最終納品日を合意 3. 初稿PDFを確認いただき、修正を一括でご指示 4. PDFとWordをココナラ内で納品 納期は素材確認後に個別確定します。初回は同時受付1件です。元原稿の量が多い場合は、購入前に短縮する箇所を相談します。写真配置を希望する場合も購入前に対応可否をご相談ください。基本料金は文字中心の制作です。 AI補助で制作します。専門翻訳・ネイティブ校正・現地確認・法令適合の確認は含みません。安全や緊急時の内容は施設側で確認済みの日英原稿が必要です。公開画像は架空施設の制作見本で、過去の受注実績ではありません。