韓国コスメについて発信したい店舗・EC・メディア向けに、公式の公開情報を調べ、日本語のSNS投稿企画にまとめます。
月1回ほどの渡韓経験と日常会話レベルの韓国語を生かし、日本の読者が知りたい点を整理。韓国語文章確認・SNSマーケティング経験がある韓国人協力者が、原文の意味と投稿表現を確認します。窓口と日本語の編集は私が担当します。
■10,000円でお届けするもの
1テーマ・Instagramの1アカウント向けです。
・公式情報の調査5件:要約、出典URL、発表日・確認日、活用案、注意点
・日本語の投稿企画3本:読者像、ねらい、見出し、4枚分の構成文、本文200〜350字、ハッシュタグ3〜5個
・韓国人協力者による確認:要約に使う重要な韓国語部分(合計500字以内)と3企画のSNS表現。確認した範囲を明記します。
・PDFレポートと、コピー用の投稿文・出典一覧TXT
■進め方
見積り相談→テーマ・確認範囲・日程の合意→調査・初稿→修正1回→納品。
同じテーマ・読者・媒体の範囲で言い回しや構成を調整します。当方の誤記や合意内容の不足は修正回数に含めません。
AIを情報整理・下書きに利用し、人が出典・内容・表現を確認します。非公開情報をAIや協力者に共有する場合は、事前に対象と範囲の許可を確認します。
画像・動画制作、投稿代行、現地取材、専門翻訳、薬機法等の適法性審査は含みません。人気順位、使用感、売上やフォロワー増加を保証するサービスではありません。
掲載する調査見本は自主制作で、受注・運用実績ではありません。制作は毎月8〜25日、納品は10〜25日で調整。初稿まで5〜7暦日程度を目安に、空き枠と協力者の予定を確認して購入前に納期を決めます。2026年10月10〜12日は対応可能、13日は面談不可です。
購入前に、ココナラ内の見積り相談でお知らせください。
1. 発信の目的、読者層、SNSアカウントURL
2. 調べたいテーマ1つ、対象ブランド・商品、対象期間
3. 文体の希望、参考投稿、避けたい表現
4. 希望の開始日・初稿日・最終納品日
5. 使用してよい公開資料URL、商品名等の正式表記
6. AI利用の制限、協力者に共有できる情報の範囲
パスワード、顧客名簿、勤務先の内部資料は不要です。非公開資料は共有方法の合意前に送らないでください。権利を確認できない写真や投稿文は転載しません。
5件分の適切な情報源と、協力者の確認時間を確保できるか確認してから受注します。テーマの追加や確認する韓国語の増量は別途見積りです。やり取りと納品はココナラ内で行います。