中国語資料から日本語の商品説明文を作ります

中国語の商品ページや仕入先資料はあるのに、日本語の商品説明を書く時間がない方向けのサービスです。ご提供いただく資料をもとに、ECページで読みやすい日本語へ整理します。やり取りと納品はココナラ内のテキストで完結します。 【基本料金：8,000円／1商品】 ・商品タイトル：1案 ・商品の特徴：3点 ・説明文：約350～500字、1案 ・仕様確認メモ：寸法・材質・付属品などの確認済み項目と要確認項目 ・元のご依頼範囲内での軽微な修正：1回 中国語の情報を単純に直訳するだけでなく、商品の用途、仕様、購入前に知りたい点が伝わる順番に整えます。数字、サイズ、材質、付属品などはご提供資料と照合します。資料にない性能や実績は作りません。 同じ種類の商品5点をまとめてご希望の場合は、資料と作業範囲を確認したうえで30,000円を目安にココナラ内でお見積もりします。画像制作、ショップへの登録、売上や検索順位の保証は含みません。 生成AIを下書き・整理の補助に使う場合があります。最終稿は原資料に照らして確認します。通話やビデオ会議は行わず、必要な確認はトークルームの文章で伺います。 まずは商品ジャンル、商品数、資料の状態、希望納期をお知らせください。薬機法等の確認が必要な商品や、安全・効能に関わる専門的な表現はお受けできない場合があります。