tcyrdawn

中国語資料をもとに、日本語の商品説明を丁寧に整えます

中国語の商品ページや仕入先資料をもとに、日本語のEC商品説明文を作成します。商品タイトル、特徴、説明文を読みやすく整理し、寸法・材質・付属品などの仕様を原資料と照合します。資料にない性能や実績を補って書くことはありません。 一般消費財のテキスト制作を中心に、ココナラ内でご相談から納品まで対応します。生成AIを下書きや整理の補助に使う場合がありますが、内容は提供資料に照らして確認します。電話・ビデオ会議は行わず、必要な確認は文章で伺います。