申込フォーム|日英西の自動返信支援ます 問い合わせ導線を日英西のフォームに整える イメージ1
申込フォーム|日英西の自動返信支援ます 問い合わせ導線を日英西のフォームに整える イメージ2
1/2
申込フォーム|日英西の自動返信支援ます 問い合わせ導線を日英西のフォームに整える イメージ1
申込フォーム|日英西の自動返信支援ます 問い合わせ導線を日英西のフォームに整える イメージ1
申込フォーム|日英西の自動返信支援ます 問い合わせ導線を日英西のフォームに整える イメージ2
お届け日数
7日(予定)

サービス内容

店舗・ツアー・宿泊向けに、申込・問い合わせフォームの日英西対応を支援します。表示文言・エラー・確認メール文面のたたきまで含めます(実装環境は要確認)。 【含まれるもの】 ・現状フォームの文言棚卸し ・日英西のラベル/ボタン/注意文の原稿 ・確認メール/自動返信の多言語下書き ・導入チェックリスト(公開前確認項目) 【向いているケース】 ・英語・スペイン語の問い合わせが増えた ・フォームが日本語のみで離脱が多い ・翻訳を場当たりで足している 【FAQ】 Q. WordPress以外も対応しますか? A. 可能です。使用ツールを事前共有ください。 Q. デザインの大幅改修は? A. 本プランは文言・導線の多言語化が中心です。大規模UI改修は別見積り。 Q. 翻訳のトーンは? A. 観光・宿泊・ツアー実務向けの丁寧で簡潔なトーンを標準とします。 【やらないこと】 ・スクレイピングによる他社フォームの複製 ・不正なトラッキング埋め込み ・規約違反の自動投稿・連投

購入にあたってのお願い

ご相談時に、対象フォームのURLまたは画面情報、使用ツール、希望する対応範囲、公開希望時期をお知らせください。実装環境を確認のうえ対応可否をご案内します。翻訳対象の原稿や固有名詞・表記ルールがあれば事前に共有ください。
18,000
18,000
90ポイント (0.5%) 獲得
ココナラの安心保証
  • お支払いは取引完了までココナラがお預かり(エスクロー)。納品、解決まで出品者には渡りません。
  • 万一のトラブル時はココナラサポートが間に入って対応します。
  • サービスに重大な問題があった場合はキャンセル・返金の対象です。