宿泊予約CSV｜日英西まとめ翻訳ます

OTAや予約システムの公式エクスポートCSVを前提に、列の整理・用語統一・日英西向けの下地づくりを行います。 【含まれるもの】 ・サンプルCSVの構造確認（ご個購人入情前報にマ、ス対ク象推の奨公）式 エ・ク翻ス訳ポ対ー象ト列CのS選V定との用種語類集・の対た象た列き・台希 望納・期日を英お西知のら翻せ訳くルだーさルい／。テ ンプ個レ人設情計報 は必・ず1マス回ク分しのた変サ換ンフプロルー説を明ご（手用動 意oくだrさい 。実名簡・易連ス絡ク先リのプ無ト加）工 送 付は【避向けいててくいだるさケい。 ースス】ク レイ・ピ予ン約グC由S来Vデーをタ毎や回規手約で外英の訳大・量西自訳動し取て得いにるは 対応・し列ま名せやんス。テータス表記がバラバラ ・インバウンド返信の元データを整えたい 【前提】 公式エクスポートのみ。スクレイピングで取得したCSVは対象外です。 【FAQ】 Q. 何言語対応ですか？ A. 日本語／英語／スペイン語を標準とします。 Q. 機械翻訳の生出しだけですか？ A. 用語統一と現場向けの直し方まで含みます。品質基準は事前に合意します。 Q. 個人情報は？ A. マスクしたサンプルで進めてください。実名・連絡先の無加工送付は避けてください。 【やらないこと】 ・スクレイピング由来データの翻訳・整形 ・規約外の大量自動取得 ・未マスク個人情報の長期保管