毎回ゼロから直しているCSVを使える表に整えます

転記・集計・Formsなど繰り返す手作業1本は個別見積で受けます。 OTAや予約システムの公式エクスポートCSVを前提に、列の整理・用語統一・日英西向けの下地づくりを行います。 【含まれるもの】 ・サンプルCSVの構造確認（個人情報マスク推奨） ・翻訳対象列の選定と用語集のたたき台 ・日英西の翻訳ルール／テンプレ設計 ・1回分の変換フロー説明（手動 or 簡易スクリプト） 【向いているケース】 ・予約CSVを毎回手で英訳・西訳している ・列名やステータス表記がバラバラ ・インバウンド返信の元データを整えたい 【前提】公式エクスポートのみ。スクレイピングで取得したCSVは対象外。