あなたと“対話”します

ただ話す Just talk. ただ聞く Just listen. それだけ That’s all. ・あなたがやること1つ One thing you do. あなたのことをただ話してください Simply talk about yourself. ・僕がやること1つ One thing I do. あなたの話をただ聞きます I simply listen to what you say. ・あなたと僕、2人でやれること1つ One thing the two of us can do together. あなたと僕とで、あなたの話を、共に見つめること You and I, together, turn our gaze toward what you have said. ・僕からあなたへ From me to you. あなたが何者であるかを僕は問いません I won’t ask who you are. あなたが何をしてるかを僕は気にしません I don’t care what you do. あなたが何を所有してようと僕には関係ありません What you own is of no concern to me. 僕との対話の中で、あなたが何を得るか？を 僕は決めることができません What you take from our dialogue — that is not mine to decide. 僕との対話の先に何が見えるか？は あなた自身で確かめにきてください What lies beyond our dialogue — come and find that out for yourself.