サービス
サービスを探す
プロ人材を探す
仕事を探す
ブログを探す
1/3
- お届け日数
- 5日（予定）
サービス内容
当方プロニッター兼編み物教室の講師と英会話の講師をしております。
英文で書かれた編み図を和訳してpdfにてお渡し致します。
表記の金額は1ページ分です。
ご自分で解読出来るところはご自分で読み解いて、どうしても分からないところだけページ単位でご依頼頂くと安くご利用頂けると思います。
pdf全体の場合はページ数×ページ単価となりますのでお見積もりをお出しします。ご相談ください。
和訳しても編み方が分からない（@_@٥）という場合はオプションで1箇所につき1,000円にて画像付きで解説させて頂きます。
このサービスはお客様ご自身が正規に購入・入手された海外編み図について、内容理解のお手伝いをするサービスです。よって著作権は原著作者に帰属します。
なお、和訳・解説はお客様個人での利用を目的として提供し、再配布や公開を目的としたご依頼はお受けできません。
購入にあたってのお願い
※本商品は和訳のみですのでサイズ変更などは対応していません。
サイズ変更などが必要な場合は別途お見積もりをお出しします。
編みたい物のpdfを添付の上どこを和訳したいのかをご指示ください。
★日本式の編み図に変換する場合はオプションになります。ご希望でしたらその旨お書き添えください。
有料オプション
2,000
円
2,000 円
10ポイント (0.5％) 獲得
ココナラの安心保証
出品者プロフィール
経験職種
デザイナー / Webデザイナー 経験年数 : 25年
Webサービス・制作 / Webプロデューサー・ディレクター 経験年数 : 25年
Webサービス・制作 / ECサイト運営・ECコンサルタント 経験年数 : 20年
メディア・出版・広告 / 記者・ジャーナリスト 経験年数 : 20年
メディア・出版・広告 / クリエイティブ・アートディレクター 経験年数 : 20年
職歴
一般財団法人ヤマハ音楽振興会 1985年2月 ~ 1999年8月
TOMATO FACTORY 1999年8月 ~ 2013年7月
合同会社ＴＯＭＡＴＯ ＦＡＣＴＯＲＹ 2013年8月 ~ 現在 2016年4月 ~ 現在 2014年4月 ~ 現在 2015年4月 ~ 現在
受賞歴
All About Japan（リクルート）初代ネコガイドYahoo!セカンドライフシドニーオリンピックサイト制作（時事通信社）優秀編集賞
資格・検定
実用英語技能検定2級 取得年 : 1977年
普通自動車第一種運転免許 取得年 : 1980年
プログラミング言語・フレームワーク
HTML:25年
CSS:25年
PHP:12年
ビジネス・クリエイティブツール
Adobe Photoshop:25年
Adobe Illustrator:25年
Word:25年
Excel:25年
WordPress:12年
Pages:5年
Canva:3年
Numbers:5年
得意分野
Web制作・HP作成・EC構築 Web制作に関するあれこれ
ホームページ制作
デザイン制作 チラシやカタログなどの制作
チラシ作成
学歴
私立吉祥女子高等学校 1977年4月 ~ 1980年3月
私立昭和音楽短期大学 1980年4月 ~ 1982年3月
出品者のポートフォリオ
パーティグッズ販売チラシ
ドッグトレーナーチラシ
ネイルサロンチラシ
美容室のチラシ
オータムフェアバナー
自社サイトです
出品者のその他の人気サービス
お写真からペットちゃんのそっくりドール作ります 「お帰り」と言って頂ける作品を目指しています。
5.0
(3)
70,000
円
エクセルで管理表を作ります 顧客カルテ、売上表など小規模店舗の管理台帳にいかがですか？
5.0
(28)
6,000
円
Wordpressに簡易予約システムを導入します サイトから簡単に予約してもらえるようにしませんか?
5.0
(30)
18,000
円
カレンダー画像を1枚500円でお作りします 2027年はお気に入りカレンダーで毎日ハッピーに♡
5.0
(1)
6,000
円
ルノルマンカードを使ったおみくじ的占いします 2枚引きで過去、現在、近未来、将来を占います
5.0
(66)
1,000
円
現役講師があなたの代わりにニット作品をお作りします かぎ針、棒針、英語表記などの編み図のある物も写真だけでも可
4.5
(7)
8,000
円
羊毛フェルト作品を手直しします 「思ったのとなんか違う（T_T）」を解決します♡
3.0
(1)
4,500
円
Wordpressにテイクアウトページを追加します Webからかんたんにテイクアウト予約を受けられます!
5.0
(2)
12,000
円
出品者のその他の人気サービス
お写真からペットちゃんのそっくりドール作ります 「お帰り」と言って頂ける作品を目指しています。
70,000
円
エクセルで管理表を作ります 顧客カルテ、売上表など小規模店舗の管理台帳にいかがですか？
6,000
円
Wordpressに簡易予約システムを導入します サイトから簡単に予約してもらえるようにしませんか?
18,000
円
カレンダー画像を1枚500円でお作りします 2027年はお気に入りカレンダーで毎日ハッピーに♡
6,000
円
ルノルマンカードを使ったおみくじ的占いします 2枚引きで過去、現在、近未来、将来を占います
1,000
円
現役講師があなたの代わりにニット作品をお作りします かぎ針、棒針、英語表記などの編み図のある物も写真だけでも可
8,000
円
羊毛フェルト作品を手直しします 「思ったのとなんか違う（T_T）」を解決します♡
4,500
円
Wordpressにテイクアウトページを追加します Webからかんたんにテイクアウト予約を受けられます!
12,000
円
その他（ハンドメイド制作）の関連サービス
オリジナル、オーダーワッペンを刺繍で作成します 特別な一品を。絵柄や図案、画像を刺繍ワッペンでお作りします。
solanaworks ソラナワークス
2,500
円
１点～お客様のオリジナル刺繍ワッペンを製作します 高品質なワッペンをお手軽に :-)
松井製作所
2,000
円
かぎ針・棒針対応【編み物代行】代わりに編み物します 世界にひとつだけの心が弾むお気に入りを一緒に制作しませんか？
さき 7人兄弟のママ
2,500
円
レーザーカット・彫刻 致します 木、アクリル、布、皮、紙のカット＆彫刻（形・絵・文字・写真）
kiho 共作ウッドワークス
3,000
円
部品を加工・作成します オリジナルパーツ製作します｜試作・ワンオフ・小ロット歓迎
kotofact
2,000
円
CO2レーザーカット、UVプリンタ印刷いたします アクリル、木材、様々な材料を加工いたします。
Aizworks
2,000
円
ステンシルプレートお作りします レーザーカッターで細かい模様のステンシルプレート作れます♪
Cookies Stamp
2,500
円
オーダメイドでミニチュア制作うけたまわります 世界でひとつ！あなただけのミニチュアをお作ります！
エヅカ リョウスケ
2,000
円
画像からカラーステッカー、マグネット作ります 画像からあなただけのオリジナルステッカーを作りましょう
なごみ✤nagomi
2,000
円
簡易お直しやリメイクオーダーを¥3000～承ります パンツの丈上げやお気に入りの服をリメイクさせていただきます！
ニココロネ
3,000
円
ジュエリー3DCAD/デザイン~製品までできます Rhinoceros8・Zbrush使用/幅広いデザイン対応
myJewelryCAD
3,000
円
店舗ドア・窓・看板に貼るステッカーを作成いたします お店のイメージステッカーを作りましょう
なごみ✤nagomi
2,500
円
オーダ刺繍ワッペン作成承ります 仕上りダントツな亀右衛門刺しゅう工房です。
亀右衛門刺しゅう工房
1,000
円
満枠対応中
粘土細工のストラップや小物をお作りいたします 樹脂粘土を使用したあなただけの一点物です！
Tanekkole
3,500
円
文字や自由な形でアクリル板抜きます アクリル板を文字やお好きな形に整形できます。
Aizworks
1,500
円
現場参戦に！オリジナル応援うちわ作ります ライブ・コンサートの現場参戦や友達との推し活に！！
なぎ_atelier Apollon_
2,000
円
ステンシルプレート(取手付き)を製作します 高品質な1mm厚アクリル板キャスト材を使用、ラテアートにも！
Aizworks
2,500
円
ミニチュア小物を製作致します ご要望に合わせてどんなものでも♪
れみモン
3,000
円
ビーズのお悩み相談できます 修理なども可能な限り対応します
アメたん
2,000
円
満枠対応中
縫製代行・リメイク・洋服・バッグのオーダー承ります あなたの「こんなのあったら良いな❣️」を形にします。
mimiｰbon
1,500
円
1個からオリジナルのアクセサリーパーツ制作します 和紙や紙、布、アクリルやMDFをレーザー加工機でカットします
otomenohane Kimiko
2,000
円
編み物「サイズ変更・割り出し計算」お手伝いします 編み物は好きだけど...計算は苦手な方へ！
handmade cocoron
2,000
円
編み物代行いたします 自分だけの編み物グッズぜひご相談ください♪
DHこんちゃん
3,000
円
1枚から作れるオーダーメイドアクスタを作成します 推し活・記念日・ギフトに最適な高品質アクリルスタンド
幡野雄大
2,500
円
その他（ハンドメイド制作）の人気サービス
オーダ刺繍ワッペン作成承ります 仕上りダントツな亀右衛門刺しゅう工房です。
亀右衛門刺しゅう工房
1,000
円
オリジナル、オーダーワッペンを刺繍で作成します 特別な一品を。絵柄や図案、画像を刺繍ワッペンでお作りします。
solanaworks ソラナワークス
2,500
円
プロポーズ花束、ブーケ、記念のお花を保存します 結婚式のブーケ、プロポーズ花束…大切なお花を長く楽しみたい方
mysa kukka_flower
23,000
円
唯一無二☆筆文字で、あったらいいな♪を形にします 書道歴25年★筆耕～創作まで経験のある師範にお任せください！
abilida
2,000
円
満枠対応中
粘土細工のストラップや小物をお作りいたします 樹脂粘土を使用したあなただけの一点物です！
Tanekkole
3,500
円
部品を加工・作成します オリジナルパーツ製作します｜試作・ワンオフ・小ロット歓迎
kotofact
2,000
円
レザークラフト等の刻印を製作します ご希望の刻印が出来るように真剣にご対応いたします。
MINACK_Kei
4,500
円
ジュエリー3DCAD/デザイン~製品までできます Rhinoceros8・Zbrush使用/幅広いデザイン対応
myJewelryCAD
3,000
円
可愛すぎる推しうちわで誰よりも目立つを応援します 初めての方、リピートの方、どんな方でもお役にたてます
mompurin
1,000
円
簡易お直しやリメイクオーダーを¥3000～承ります パンツの丈上げやお気に入りの服をリメイクさせていただきます！
ニココロネ
3,000
円
刺繍ミシン用のオリジナル刺繍データを製作します 総合評価5.0！リピーター多数！迅速・丁寧・高品質
高砂二郎☆刺繍データ作成
1,000
円
各種メーカーに対応する刺繍ミシン用データを作ります ブラザー・ジャノメ・シンガー等オリジナル刺繍データの作成
たっつん☆刺しゅうデータ作成
1,000
円
１点～お客様のオリジナル刺繍ワッペンを製作します 高品質なワッペンをお手軽に :-)
松井製作所
2,000
円
レーザーカット・彫刻 致します 木、アクリル、布、皮、紙のカット＆彫刻（形・絵・文字・写真）
kiho 共作ウッドワークス
3,000
円
あなただけのハンドメイド作品を作ります ✨あなたの思いを、私が形にします✨
Actress_macky
3,500
円
CO2レーザーカット、UVプリンタ印刷いたします アクリル、木材、様々な材料を加工いたします。
Aizworks
2,000
円
ステンシルプレートお作りします レーザーカッターで細かい模様のステンシルプレート作れます♪
Cookies Stamp
2,500
円
ミニチュア小物を製作致します ご要望に合わせてどんなものでも♪
れみモン
3,000
円
満枠対応中
縫製代行・リメイク・洋服・バッグのオーダー承ります あなたの「こんなのあったら良いな❣️」を形にします。
mimiｰbon
1,500
円
刺繍、編み物、裁縫など手芸の代行承ります ハンドメイド作家が丁寧に作業⭐︎手芸が苦手な方でも安心！
＊Aoringo＊
2,000
円
オーダーメイドでレザークラフト用抜き型を作成します オーダーメイドで世界に一つの抜き型をご希望のサイズ、形で作成
COMBI
4,000
円
満枠対応中
オーダーメイド／コスプレ・撮影用の小道具制作します コスプレ用など、ご希望に合わせて一点物の造形物を制作します。
Emitter
8,000
円
大切な家族のペットちゃんをお作りさせていただきます どこでもずっと一緒にいれるように愛犬ちゃんをお作りします。犬
wan11
3,000
円
刺繍作品のキットを代わりに完成させます 刺繍作品やリングクッション製作を代行します。
Meiの手しごと
5,000
円
お気に入り登録が多いサービス
オリジナル、オーダーワッペンを刺繍で作成します 特別な一品を。絵柄や図案、画像を刺繍ワッペンでお作りします。
solanaworks ソラナワークス
2,500
円
１点～お客様のオリジナル刺繍ワッペンを製作します 高品質なワッペンをお手軽に :-)
松井製作所
2,000
円
各種メーカーに対応する刺繍ミシン用データを作ります ブラザー・ジャノメ・シンガー等オリジナル刺繍データの作成
たっつん☆刺しゅうデータ作成
1,000
円
造花でオーダーブーケお作り致します お手頃価格で可愛い！ブーケを造花でお作り致します♪
フラワーデザインほうき星
6,000
円
超格安で軽くて頑丈で安全な武器製作します コスプレや舞台などでも使える武器をお作りします！武器防具造形
わたなべせいや
20,000
円
総販売実績100件超♪裁縫のオーダー承ります 裁縫の何でも屋さんといえばココ！まずはご相談下さい！
ももこ（Mermaid）
1,000
円
店舗ドア・窓・看板に貼るステッカーを作成いたします お店のイメージステッカーを作りましょう
なごみ✤nagomi
2,500
円
ハンドメイドの代行します オリジナル手作り小物(袋物、小物など)縫製代行
あがつま たかこ
2,500
円
アイロンプリントシートを作成します オリジナルTシャツやゼッケンの作成を、お手伝いします!!
Kentaro Tao
3,500
円
オーダ刺繍ワッペン作成承ります 仕上りダントツな亀右衛門刺しゅう工房です。
亀右衛門刺しゅう工房
1,000
円
オリジナルぬいぐるみを作成します 自分だけのぬいで素敵なぬい活を！
世羅セイラ
21,000
円
かぎ針・棒針対応【編み物代行】代わりに編み物します 世界にひとつだけの心が弾むお気に入りを一緒に制作しませんか？
さき 7人兄弟のママ
2,500
円
ステンシルプレートお作りします レーザーカッターで細かい模様のステンシルプレート作れます♪
Cookies Stamp
2,500
円
満枠対応中
フラワーブーケ、フラワーギフト作ります トレンドのアーティシャルフラワーを使ったブーケやギフト等
chaーko
5,000
円
刺繍、編み物、裁縫など手芸の代行承ります ハンドメイド作家が丁寧に作業⭐︎手芸が苦手な方でも安心！
＊Aoringo＊
2,000
円
刺繍ミシン用のオリジナル刺繍データを製作します 総合評価5.0！リピーター多数！迅速・丁寧・高品質
高砂二郎☆刺繍データ作成
1,000
円
オリジナルユニフォーム型キーホルダー製作いたします 背番号、名前、メッセージ等々、ご希望通りにお入れいたします！
のんびりデザイン
1,000
円
レザークラフト等の刻印を製作します ご希望の刻印が出来るように真剣にご対応いたします。
MINACK_Kei
4,500
円
オーダメイドでミニチュア制作うけたまわります 世界でひとつ！あなただけのミニチュアをお作ります！
エヅカ リョウスケ
2,000
円
金属加工を身近にします 金属のこんなのあったらいいな。ＤＩＹ。図面作成。設備修理も
緑川隆晴
5,000
円
衣装製作、小物製作の相談に乗ります コスプレしたいキャラクターの衣装を自作したい方へ！
世羅セイラ
500
円
鉄、ステンレスなど金属製品製作します レーザー、溶接などで金属製品を製作、加工します。
kotobuki01
1,000
円
プロポーズ花束、ブーケ、記念のお花を保存します 結婚式のブーケ、プロポーズ花束…大切なお花を長く楽しみたい方
mysa kukka_flower
23,000
円
温もりのあるナチュラル派手作り表札看板作ります 理想の形やデザインが看板・表札に！オリジナルでインスタ映え
アイ・ラブ・スマート
26,000
円
その他（ハンドメイド制作）の定番サービス
LEDで文字等が光るアクリルブロック作ります 光るアクリルブロック オリジナルカラーLEDブロック
ラフレシア工房
3,500
円
店舗ドア・窓・看板に貼るステッカーを作成いたします お店のイメージステッカーを作りましょう
なごみ✤nagomi
2,500
円
幼稚園教諭・保育士・福祉☆壁面・製作手伝います 大忙しの先生たちへ☆元幼稚園教諭がお手伝いします！
CharlieBrown
1,000
円
クリスマスに向けて壁面飾りや折り紙飾りを代行します 元保育士です。施設や場所に応じてお作りします！
omaki2525
3,000
円
壁面製作行います 保育士さんの製作代行します！保育士さんでなくても大歓迎です！
pmt21xxxx
1,000
円
編み物代行*°貴方の欲しいを叶えます 頭の中のイメージのものから作り方が分かっているものまで！
tororimoニット
1,000
円
購入者限定/3dm形式データお渡しします 以前購入された方で、あとから3dmデータが必要になった方用
myJewelryCAD
5,000
円
オリジナルユニフォーム型キーホルダー製作いたします 背番号、名前、メッセージ等々、ご希望通りにお入れいたします！
のんびりデザイン
1,000
円
レーザーカット・彫刻 致します 木、アクリル、布、皮、紙のカット＆彫刻（形・絵・文字・写真）
kiho 共作ウッドワークス
3,000
円
大切な家族のペットちゃんをお作りさせていただきます どこでもずっと一緒にいれるように愛犬ちゃんをお作りします。犬
wan11
3,000
円
金属加工・溶接加工、修理を承ります TIG溶接にて鉄・ステンレス・アルミ加工に対応します。
京都溶接工房
5,000
円
グッズ入稿データ、作ります アクリルスタンドやステッカーなど、データ制作のお手伝いします
マルミ_0911
500
円
ロゴ 革のキャッシュトレイ カルトン作成します ショップやオリジナルのロゴをレザートレイに彫刻します
革小物屋
10,000
円
羊毛フェルトでうちの子文鳥をつくります うちのこ文鳥さんをお作りします
坂本design
2,000
円
ご契約前のビデオミーティングはこちらで行います ビデオチャットが可能なページです！
livrer design
500
円
/90分
3Dプリンターで専用ハンドメイドパーツ作ります 世界にひとつだけのオリジナルパーツを3Dプリンターで制作！
合同会社SolidVision
5,000
円
クロスステッチで様々なものをお作りします 図案作成もお任せ下さい。ご相談の上決めさせていただきます。
あすか0228
1,000
円
幼稚園・小学校での制作物作ります 通園バッグなど学校提出物お母様の代わりにお作り致します
お受験帖とおしたく帖
500
円
満枠対応中
編み物代行(棒針編み・かぎ針編み)します あなたの気になる素敵な編み物を、編み図どおりに完成させます
garuun
2,000
円
満枠対応中
推しぬいオリキャラ◎ぬいぐるみ型紙オーダー作ります 理想のぬい型紙をPDF納品・最短3日対応OK・オーダー型紙
TsuKuru◎型紙•縫製◎
8,000
円
刺繍で様々な物をお作りします アクセサリーや小物、バッグのワンポイントなどにも！
あすか0228
1,000
円
2000円〜オーダーネイル♡作成します オリジナルのネイルチップオーダーしてみませんか？
M nail Muu
2,000
円
魚札や肉札の印刷用シートを1種類作成します 【肉札、魚札をお試しに1種類作りたい方用】
ASF brush
500
円