翻訳＋資料を完成｜英日・日英プレゼン翻訳します

本サービスは、 日本語⇄英語の翻訳に加え、Canvaを使用した資料の再構成・デザインまで行い、 そのまま営業・説明・プレゼンに使える完成形の資料をお渡しします。 単なる直訳ではなく、 資料の目的（誰に・何を伝えるか）を理解した上での意訳・構成調整を重視しています。 【対応内容】 • 日本語 ⇄ 英語 翻訳（資料・プレゼン・説明文） • 専門内容を考慮した意訳・表現調整 • 既存資料の構成整理・情報の再配置 • Canvaを使用したスライド／PDF資料作成 • 見やすさ・伝わりやすさを重視したビジュアル調整 【対応ジャンル】 • ビジネス資料 • 営業・説明資料 • 医療・美容関連資料 • 海外向け／日本向け資料 ※医療行為の判断・診断に関わる内容は対応しておりません。 【ページ数・納期】 • 10ページまで対応 • 初稿目安：3〜5日 • 修正：5回まで無料 【納品形式】 • Canva • PDF • PowerPoint（ご相談ください） 【こんな方におすすめ】 • 翻訳だけでなく資料として完成させたい方 • 海外向けに伝わる表現・構成にしたい方 • 見た目も含めて安心して任せたい方 【ご依頼前に】 内容・用途・納期を簡単にお知らせください。 最適な進め方をご提案いたします。