翻訳｜資料作成 【ワンストップ制作】

翻訳からCanvaでの資料作成まで一貫対応。プロ品質で仕上げます。

はじめまして。 日本語⇄英語の翻訳と、Canvaを使った資料作成・ブラッシュアップを行っています。 単なる直訳ではなく、 **「誰に・何の目的で使う資料か」**を重視し、 そのまま営業・説明・プレゼンに使える形に仕上げるのが強みです。 対応できる内容 • 日本語⇄英語 翻訳（資料・プレゼン・説明文） • 既存資料の内容整理・意訳・再構成 • Canvaを使用したスライド／PDF資料作成 • 医療・美容・ビジネス関連資料 • 海外向け／日本向け資料のローカライズ 強み • 内容を理解した上での意訳・構成調整 • 翻訳＋デザインを一人で一貫対応 • Canvaを使った見やすくプロ感のある資料 • 守秘義務を厳守し、丁寧かつ現実的な進行 実績について 医療・美容・海外ビジネス分野において、 顧客説明用・営業用・投資家向け資料の翻訳およびビジュアル資料作成を担当してきました。 守秘義務の関係で詳細は非公開ですが、 構成サンプルや仕上がりイメージのご説明は可能です。 料金目安 • 翻訳＋Canva資料作成（10ページまで）：120,000円〜(2026/02/17現在：特別価格33,000円〜) ※内容・ページ数・納期によりお見積りいたします。 メッセージ 「翻訳だけでは伝わらない」 「見た目も含めて、安心して任せたい」 そんな資料作成をお探しの方は、 ぜひお気軽にご相談ください。