外国人客に迷わせないメニュー・POPデザインします

＼＼＼新出品特典／／／ 一面追加￥4,000　⇨　￥3,000 訪日外国人向けのメニュー・店内POPに特化した 翻訳＋デザイン調整サービスです。 日本語・中国語・英語の翻訳に加え、 文字量の違いを考慮したレイアウト調整までまとめて対応。 多言語化で起こりがちな 「文字が詰まる」「読みにくい」「バランスが崩れる」 といった問題を防ぎ、見やすく・伝わるデザインに仕上げます。 翻訳とデザインを別々に依頼する必要はありません。 ワンストップ対応で、スムーズに多言語メニュー・POPを制作できます。 ＼＼＼ こんなお店におすすめ ／／／ ◉ インバウンド向けの飲食メニューを作りたい ◉ 外国人にも伝わる店内POP・注意書きを用意したい ◉ 日本語・中国語・英語を同時に掲載したい ◉ 翻訳とデザインをまとめて依頼したい ▪️対応内容 ◉ 飲食メニュー・店内POPの データ作成・修正 ◉ 日本語 ⇄ 中国語／英語 翻訳 ◉ 既存のaiデータの調整・レイアウトの調整 ◉ 翻訳のみ／レイアウト修正のみのご依頼もOK 【対応可能な制作物】 ・飲食店メニュー作成・翻訳 ・おすすめPOP、期間限定POP ・注意書き・案内POP（店内ルール、利用方法など） ・テイクアウトメニュー、簡易掲示物 ▪️対応言語 ◉ 日本語 ⇄ 英語・中国語 ◉ 英語 ⇄ 中国語 ※インバウンド向け表現を意識した自然な翻訳を行います。 ▪️料金 基本料金：￥4,000〜 ◉ メニュー・POP：A4片面作成+1言語翻訳 ◉ 小サイズPOP・簡易掲示物：1点対応 ※文字量・言語数・点数によりお見積りいたします。 まずはお気軽にご相談ください。 ※写真付きメニューの場合は写真素材をご提供ください ▪️納期 通常：5~10日以内に納品 お急ぎの場合も、可能な限り対応いたします。 ▪️自己紹介 台湾出身、日本在住10年以上。 飲食・化粧品業界を中心に、 日本語・中国語・英語の三言語翻訳業務を10年以上経験。 現在はデザイン業務にも携わり、 翻訳だけでなく、印刷を前提としたメニュー・POPの仕上げまで対応可能です。 「外国人にも迷わず伝わるメニュー・POP」を大切に、 丁寧かつスピーディーに制作いたします。 どうぞお気軽にご相談ください。