飲食店・美容室の日英対応ホームページ制作します

【「今、開いていますか？」に答えられるホームページを】 はじめまして。日本在住の外国人デザイナーです。 私自身、日本の地方でお店を探すとき、「今やっているのか分からない」「メニューに何が書いてあるのか分からない」という理由で、入るのをやめたことが何度もあります。 そのお店が悪いのではありません。情報が届いていないだけです。 【このサービスの中心：営業状況の自動表示】 管理画面に営業時間を一度ご登録いただくと、 　① サイト上部に「営業中／営業時間外」が自動で表示されます 　② 同じ情報がGoogleにも自動で送信されます（構造化データ） 「あの店、今やってるかな」とスマートフォンで調べたお客様に、正しい答えが届きます。 中休み（14:30〜15:30など）、定休日、年末年始やお盆の臨時休業も、事前にご登録いただけます。日本のお店の営業形態に合わせて設計しています。 【基本料金にすべて含まれます】 ・日本語ページ一式（トップ／メニュー／ギャラリー／お知らせ／アクセス） ・英語ページ一式（機械翻訳ではありません） ・言語切り替え機能 ・スマートフォン最適化 ・営業時間・中休み・臨時休業の管理機能 ・メニュー管理（価格・写真・「人気No.1」等のラベル・売切れ表示） ・お知らせバナー（新メニューや季節限定の告知をサイト上部に表示） ・フォトギャラリー／お客様の声／Googleマップ ・検索エンジン向けの構造化データ（営業時間から自動生成） ・専用の管理画面（表示は日本語です） ・SSL（https）・自動バックアップ ・無料修正2回 【納品後の更新について】 専門知識は必要ありません。スマートフォンからでも、営業時間・メニュー・写真・お知らせをご自身で書き換えていただけます。 編集した内容はまず「下書き」として保存され、ご確認のうえ「公開」を押したときだけサイトに反映されます。操作を誤って公開中のサイトが崩れることはありません。各画面には操作ガイドが組み込まれているため、初めての方でも迷わずお使いいただけます。 【こんな方におすすめです】 ・外国人のお客様が増えてきたが、英語でご案内できていない ・Instagramはあるが、営業時間や場所が伝わっていない ・臨時休業や中休みを、その都度お知らせできていない ・以前作ったサイトが、スマホで見づらい／自分で更新できない 【制作の流れ】 1. ご購入後、ヒアリングシートをお送りします（10分程度でご記入いただけます） 2. 3営業日以内にデザイン案をご提示します 3. ご確認・修正（2回まで無料） 4. 公開／管理画面の使い方をご案内します お急ぎの場合は、3営業日での公開にも対応できます。写真や文章が揃っていなくても問題ありません。素材が少ない場合の見せ方もあわせてご提案します。 【実績モニター価格について】 現在、制作事例として掲載させていただける方に限り、先着3名様を通常80,000円→50,000円でご案内しております。制作内容・品質は通常と一切変わりません。2026年11月末まで、または先着3名様に達した時点で通常価格に戻します。 まずはお気軽にご相談ください。