【診療時間ではなく、営業時間の話から始めます】
はじめまして。日本在住の外国人デザイナーです。
美容室・ネイル・エステサロン向けに、日本語と英語の2言語ホームページを制作します。
【1. 料金表を、自分で変えられます】
サロンのホームページで最も頻繁に変わるのは料金表です。
このサービスでお渡しするサイトは、カット・カラー・パーマなどのカテゴリ分け、価格の変更、期間限定メニューの掲載を、すべてご自身の管理画面から行っていただけます。
料金を1行変えるために制作会社へ連絡する必要はありません。
【2. 「今、開いていますか?」に自動で答えます】
管理画面に営業時間を一度ご登録いただくと、サイト上部に「営業中/営業時間外」が自動表示され、同じ情報がGoogleにも送信されます(構造化データ)。
定休日、臨時休業、年末年始のお休みも事前にご登録いただけます。
【3. スタイリストを、きちんと見せます】
お写真・得意な施術・ひとことコメントを掲載できるスタッフ紹介ページを標準でお付けします。スタッフの入れ替わりも管理画面から反映できます。
【基本料金にすべて含まれます】
・日本語ページ一式(トップ/メニュー・料金表/スタッフ紹介/ギャラリー/アクセス)
・英語ページ一式(機械翻訳ではありません)
・言語切り替え機能
・スマートフォン最適化
・営業時間・臨時休業の管理機能
・メニュー・料金表管理(カテゴリ分け/期間限定メニュー)
・スタッフ紹介ページ
・お知らせバナー/フォトギャラリー/お客様の声
・検索エンジン向けの構造化データ
・専用の管理画面(表示は日本語です)
・SSL(https)・自動バックアップ
・無料修正2回
【納品後の更新について】
編集した内容はまず「下書き」として保存され、「公開」を押したときだけサイトに反映されます。操作を誤って公開中のサイトが崩れることはありません。
【こんなサロンにおすすめです】
・料金を変えるたびに制作会社へ連絡している
・予約サイトには載せているが、自分のサイトがない
・スタッフの入れ替わりをサイトに反映できていない
・外国人のお客様に、施術内容を説明しきれていない
【実績モニター価格について】
制作事例として掲載させていただける方に限り、先着3名様を通常80,000円→50,000円でご案内しております。2026年11月末まで、または先着3名様に達した時点で通常価格に戻します。
ご購入後、制作をスムーズに進めるため、以下をご共有ください。
・店舗名(日本語/ローマ字表記)
・住所、営業時間、定休日
・メニューまたはサービス内容と価格
・店舗の外観・内観・商品などの写真
・ロゴデータ(お持ちの場合)
・ご希望の雰囲気、色、イメージ
・参考にしたいWebサイト(ある場合)
素材がすべて揃っていなくても問題ありません。まずはご相談ください。
【英語ページについて】
日本語の原稿をもとに、外国人のお客様に伝わる英語に整えます。直訳ではなく、必要に応じて表現や情報の順序を調整いたします。
【納品後の運用について】
納品後は管理画面から、文章・写真・メニューをご自身で自由に更新していただけます。制作時点ですべての内容を確定していただく必要はありません。
サーバー・SSL・自動バックアップを含む運用費は、納品から3か月間は制作費に含まれます。4か月目以降の継続をご希望の場合は、別途「保守・運用サービス」をご案内いたします。
【追加のご依頼について】
制作開始後の大幅な仕様変更や、当初のご依頼内容に含まれない追加制作については、別途お見積りをご相談させていただく場合があります。