海外経験と英語力を活かし、あなたの事業を海外対応できる体制へ整えるサポートをします。
英語対応や翻訳だけでなく、SNS運用補助、簡易Web修正、資料作成など、複数の業務をまとめて依頼できるのが特徴です。
留学・海外勤務で培った実践的な英語対応力があり、海外クライアント対応や訪日外国人対応の強化を考える個人事業主、スモールビジネスの方におすすめです。
【こんな方におすすめ】
・英語での問い合わせ対応が必要
・インバウンド対応の準備を始めたい
・SNS運用も英語対応もまとめて任せたい
・翻訳だけでなく簡単なWeb修正や資料作成も依頼したい
【対応可能業務】
・日英翻訳(SNS投稿・メール・資料など)
・SNS投稿作成・運用補助(Instagram / X など)
・簡易Web修正(テキスト・画像差し替え)
・資料作成、文字起こし、データ入力
・その他海外対応のオンライン事務サポート
【料金目安】
・SNS用短文英訳(100字程度):500円〜
・SNS投稿作成(画像+キャプション):1,500円〜
・英文メール作成/返信代行:1,000円〜
・簡易Web修正:3,000円〜
・翻訳付オンライン事務サポート:時給1,500円〜
・パッケージ例:SNS英訳10件まとめ4,500円(単価調整可能)
【ご依頼の際に教えていただきたいこと】
・依頼内容の概要
・希望納期
・参考資料(SNSアカウントURL、修正箇所、資料など)
細かな作業から柔軟に対応可能ですので、まずはお気軽にご相談ください。
あなたが本業に集中できる環境を整えるサポートをいたします!
・ご依頼の際は以下をお知らせください:
① 日本語原文(テキストまたはWord)
② 納品希望日
③ 英訳の用途(SNS投稿、資料、Web、顧客対応メールなど)
④ ターゲット(訪日外国人、海外クライアント、海外在住者など)
・文字数や作業内容によって料金が変動しますので、文字数の目安・希望する業務範囲をお伝えください。
・直訳ではなく自然で伝わる英語表現を優先して対応いたします。
・固有名詞や専門用語など、正確に伝える必要がある情報は事前にご共有ください。
・通常納期は3〜5日程度ですが、お急ぎの場合も対応可能ですのでご相談ください。
・翻訳・作成後の修正は【1回無料】で承ります。(大幅な原文変更は別料金)
・納品形式は基本テキスト納品となります。(Canva画像作成や簡易Web修正などは別途相談可)