⭐️講師歴10年以上の現役ロシア語講師が、あなたのロシア語作文をチェックします⭐️
ご覧いただきありがとうございます。
「授業で和文露訳の宿題が出た！」
「ロシア語でメールを書かないといけない…！」
「この文章、ロシア語でSNSに投稿したいけど、おかしくないかな…？」
「ロシア語能力検定の和文露訳対策をしたい！」
和文露訳の課題に挑戦したり、ロシア語で文章を書いてみたけれど、自分のロシア語が正しいのか・自然なのか不安になることってありますよね。
そんなあなたの不安に、講師歴10年以上の現役ロシア語講師がお答えします！
講師は、大手一般企業や官公庁でのロシア語研修担当経験者。
あなたが書いたロシア語テキストの文法チェックや語彙チェック、表現チェックをします。
主に初〜中級レベル(およそロシア語能力検定4〜3級)の学習者様向けですが、中級レベル以上の方のご相談にも応じます。自己紹介や日記、SNSに掲載したい文など、どんな形式も対応可能です。
★ご購入いただく場合、「購入にあたってのお願い」をご一読いただけますと幸いです。
⭐️オプションを選択いただくと、+500円で文法・語彙等の解説もお付けします⭐️
・チェックする文章の文字数は、基本的に1000文字(A4用紙約一枚)以内となります。
・基本的に日本語→ロシア語訳をされた文の添削となりますが、英語→ロシア語訳をされたテキストも、内容によっては添削可能です。
※ 翻訳代行は承っておりません。本サービスの内容は、購入者様がすでに翻訳または作成された文のチェックとなります。
・ココナラDM内でのやり取りで完結となります。
・チェックする文章の元データは、テキストファイル、Wordファイル、Pagesファイル、PDFファイル、または画像データ(JPEG)のいずれかでお願いいたします。
・+500円のオプション無しの場合は、【文章の添削のみ】となります。
