中国語・英語で手書きサンキューカード書きます

ご注意※出張の為、着手開始は1月20日以降になります。 1/21～1/15の期間はお問合せの返信が遅くなったり、通常より納品にお時間がかかる可能性がございます。 特に10:00～19:00の時間は返信することが難しくなります。 申し訳ございませんが、お時間に余裕を持ってご依頼ください。 まずはご相談ください。 4000円（カード代送料込み）からOKです。 月契約も可能です。 大量の場合でも、まずは4000円程度からご相談お願い致します。 ●対応言語 中国大陸の標準中国語（普通話・北京語・簡体字などともいわれる） 台湾の中国語（繁体字） ●翻訳者profile 有資格・翻訳学校修了の現役日本人中国語翻訳者です。 中国・台湾の企業と契約し翻訳業をしています。 他の翻訳出品に詳しく書いてあります。 お手数ですがそちらをご覧ください。 ●できること ・書きたい文字を翻訳する ・手書きで中国語を書く（同じ文章） ・書く色やペンを指定する。（対応できる範囲で） ・簡単なイラストを描く。 ●必要な費用 ・（書く文字の）文字単価２円（句読点含まず）×枚数分の費用 ・サンキューカードの費用（１枚５円×枚数分） （こちらの指定カードでお願いします。 時価なので５円で固定しています。） ・配送料金（想定をお見積もり時にお伝えします） ・その他配送にかかる料金（匿名配送の場合など） 翻訳費用はかかりません。 ※サンプル画像は簡易の紙ですが、通常はその時対応できる厚紙のカードになります。 　ご購入前に白紙サンプルの画像をお送りします。 画像と同じデザインでしたら値下げされます。 お問い合わせください。 ●その他応相談 ・サンキューカードの翻訳のみ ・サンキューカードのデザイン（印刷と言う意味で） 別のお仕事となりますのでかなり金額が変わります。 別言語も時期により可能な場合があります。 ・手書きで日本語を書く（中日、英日、韓日翻訳します） ●梱包・配送方法 通常はopp袋→厚紙→防水袋→封筒で配送しています。 別プラットフォームで170件の取引がありますが、この配送方法で問題が起きた経験はありません。 枚数が多い場合などは厚紙の使用をやめたり、プチプチの使用も検討します。 配送方法は枚数によって違うので、その都度相談させて頂きます。