英検1級3回合格、TOEIC満点の日英ネイティブバイリンガルが、留学のための問合せや入学書類、エッセイ(願書に添える志望作文)作成のお手伝いをします。
出品者自身が海外幼稚園、小学校、高校、インターナショナルスクールに通ったことがあり、それぞれの手続きや書類を作成した経験のあるほか、国内外の学校への出願や在学中まであらゆる段階でのサポート実績がございます。どうぞお気軽にお問い合わせください。
【このような方におすすめ】
★親子留学をしてみたいけれど、英語でどう問い合わせたらいいかわからない
★海外の現地校に子どもを留学させたい
★インターナショナルスクールに子どもを入学させたい
★留学エージェントを介さず自分で手続きをしたい
★留学先の学校にワクチン/母子手帳/健康診断書に英訳をつけて提出するよう言われた
★入学申込書の書き方が合っているか見てほしい
★案内パンフレットの英文の意味を教えて欲しい
★志望作文にどんなことを書いたらいいのかわからない
★いきなり高額のフルサポートサービスを購入するのは不安
★要所だけネイティブチェックが欲しい
★〇ヶ月留学したら大体いくらかかるのか相談したい
【対象教育施設】
英語での連絡を必要とする教育施設 (日本・海外、両方対応いたします)
幼稚園
小学校
中学校
高校
専門学校
語学学校
大学(コミュニティカレッジ)
インターナショナルスクール
【サービス内容】
期限:ご購入日の翌日から30日目の24時まで
日本語/英語あわせて3000文字以内のメッセージのやりとり3往復分
メッセージの内容は、上記教育施設あるいは就学準備に関わるもので、1トピックに限ります
- 上記いずれかの手続きにともなうご相談と英文作成のお手伝い
- 日本語400文字分の日英翻訳/英文添削を含みます。200文字×2回もOKです
【追加オプション/お問い合わせから以下を承ります】
★英文メール作成
★日英翻訳文字数追加
★留学手続き書類の作成
★留学に必要な証明書類の翻訳
★ビデオチャット対応(面接練習/ヒアリング)
★急ぎで○○の手続き書類を作ってほしい(見込み時間×5500円で承ります)
【サービス例】
入学申込フォームをリモート同時閲覧しての願書作成
有名寄宿舎の志望動機書作成及び面接対策
留学中の生活相談および教師へのメール作成
ほか多数
【お受けする内容について】
本出品は「留学目的の一般事項」を対象とするサービスです。ビジネス、法律、専門分野の翻訳には対応しておりません。本出品では「学校の探し方」「検索ワード」などはご案内いたしますが、具体的な地域名や学校名を示しての斡旋はいたしません。お客様におかれまして、お問合せ先の教育施設等の選定をお願いいたします。
【添削や翻訳の内容について】
日本語と英語の感覚や考え方の異なる点を考慮して、日本語の直訳ではなく、英語圏の方に伝わりやすい表現に変更することがございます。お客様におかれまして、とくにご使用を希望される英単語や表現がございましたら、元文章の送信時に補足事項としてお知らせください。
【免責事項】
ご購入者様の責任におかれまして、納品物の使用をご検討くださいますようお願いいたします。納品物の使用を原因とする損害等について作成者(出品者)は一切の責任を負いかねます。
【キャンセルについて】
ご購入後のキャンセルはお受けしておりません。当方の別出品の同料金相当に振替利用をお願いいたします。振替利用の期限はご購入日から30日目の24時までとさせていただきます。