電車の車内放送などを得意としています。
鉄道の車内自動放送・駅ホームの自動放送など音声案内に!
日本語、英語少々。。
■段取り
まずは読み上げる原稿をお送りください。(原稿作成にあたっては下記の【原稿作成にあたってのお願い】をお読みください)
下記の料金設定をもとに概算見積もりを返送させていただきます。
概算見積もりでご了解頂いたのち、作業に取り掛かります。
イントネーション等の修正は2回まで対応いたします。
■料金
日本語は1文字5円、数字は1桁5円
漢字はひらがなに直してください。句読点はカウントしません。句読点の代わりにスペースをあけてください。
例)「この電車は 快速 東京行きです」
→このでんしゃは かいそく とうきょういきです
→20文字
例)「10時」→10(2文字)+時(1文字)=3文字
英語は1単語10円、数字はアルファベットに直してください。
例)‘’This is a rapid service train for Tokyo‘’
→8単語
例)‘’21‘’→‘’Twenty one‘’→2単語
■納期
文字数にもよりますが、作業開始後1週間程度で納品いたします。
■納品方法
適宜ご相談します。
【原稿作成にあたってのお願い】
・日本語原稿は、数字を除き、すべて「ひらがな」でご記載ください。
・発音しない記号(「、」「。」「・」「,」「.」など)は、スペースを空けてご記載ください。
・駅名などの英語表記に含まれる「-(ハイフン)」は省略して詰めてご記載ください。
・英語文中の数字(例:1, 10, 25など)は、アルファベット表記(例:One, Ten, Twenty one)に直してください。
・上記の「-(ハイフン)」を省略して詰めて記載される場合、「-」の直後の英字は、読み間違いを防ぐため【大文字】にしていただけますと幸いです。
お手数をおかけいたしますが、スムーズな制作のためにご協力をお願いいたします。
読み上げる原稿をください。(原稿作成にあたっては【原稿作成にあたってのお願い】をお読みください。)
あくまでも声まねですので完璧ではございません。ご了承ください。
初心者のため不慣れな点があるかと思いますが、一生懸命対応させていただきますのでよろしくお願いします。