生まれも育ちも大阪人が、正しい関西弁を教えるよー。
「漫画や小説で関西キャラを出したいけど関西弁が分からない」「このニュアンスって合ってるの？」
そんな疑問に応えるで。
京都っぽいニュアンスも分かると思う。知らんけど。
基本的にすぐ応えるけど、いっぱい文章があったらちょっと待ってもらうな。
「さすがにコレは文章多すぎや。。」
ってなったら追加でお金もらうかも。
まぁそんな事ないと思うけど。
あと、返事もタメ口で行くけど許してな。
それがイヤやったらヨソ行ってくれるか？
よろしく〜！
関西弁にして欲しい文章を標準語で書いてな。
(いきなり青森弁とかで言われても分からへんからな。)
基本は文章やけど「ニュアンスが知りたい！」やったら音声でもOK！
「音声希望してます」って伝えてな。
ビデオチャットとか音声のやりとりはせぇへんけど。
大阪弁でも
「コテコテの年寄り弁」「キツい言い方」
「普通の若者」「おばちゃん」
とか要望があれば詳しく書いて〜！
大阪、ギリ京都・兵庫ぐらいならニュアンスもなんとなく分かるけど和歌山、滋賀、奈良あたりの方言は分からん。
卑猥な言葉、暴力的な言葉、不快な言葉は「ごめんやけど、それはムリ。」ってハッキリ言うから覚悟してな〜
