シンガー目線で歌詞を英訳または英語で作詞します

初めまして。minakoです。 現役ジャズボーカリスト /シンガーソングライター/ボイストレーナーとして 活動しています。 5歳から英語を始めカナダ、アメリカ在住経験あり ネイティブレベルです。 TOEIC980点取得しています。 20歳からシンガーシングライターとして活動開始 全英詞のオリジナルアルバムを全部で３枚リリース ジャズ雑誌jazz lifeへの記載、 NHK番組にオリジナル曲で出演 ラジオでのオリジナル曲の放送、 USENオリジナル英詞楽曲チャンネルへの作品提供 などの実績があります。 インストゥルメンタルの曲に歌詞をつけて ライブで共演の経験もあります。 シンガーとしてはハイエンドホテルの ディナーショーやラウンジ演奏、 ジャズクラブやフェスでの演奏経験があります。 ：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：： ：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：： まずは ①楽曲の用途 ②メロディ、メロディ譜、日本語の歌詞（文書）の有無　 ③イメージやキーワードなどあれば ④お急ぎの納期かどうか をお伝えください。 見積もりさせていただきます。 完成後のお直しは無しですが制作過程で イメージの確認や方向性のチェックをさせていただきますので その際に気になることがありましたらお伝えください。 ある程度完成したところで最終確認していただき納品します。 ＊言語の違いによりどうしても元の歌詞とはイメージが変わってしまうことが ありますことをご了承くださいませ。 ：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：： ☆色んな方の音楽と触れ合い一緒にいいものを作れたらと こちらで出品させていただきました。 コミュニケーションを取りながら作品を完成させたいと思います。 ☆まずは見積もりから受付させていただければ幸いです。 お急ぎの場合はお知らせくださるようお願いいたします。 ☆曲数、 曲の長さ、内容などにより 表示よりお値段が低く/高くなることがあります。 ☆☆ご質問などあればお気軽にお待ちしています。