・英→日、日→英翻訳
・英作文添削
・英作文内容提案
・テスト対策
・学習相談など
迅速な対応をご希望の方が多いと思われますので、なるべくご相談された翌日にはお返ししたいと思っております。
また、英語学習は、自分で繰り返して初めて学べるもの。それを大前提として、どうしても忙しく、課題を調べて取り組む暇がないという方の代わりに、課題のポイント、添削、答えの解説などお応えできたらと思います。
想定させていただいてるお仕事の一例
・A4プリント両面×1枚
・自由英作文→書きたい内容の日本語を英作文に変換
・課題の写メを添付してもらい、赤ペン先生した上で添付してお返しする
・Wordファイルで添付予定です。
英文翻訳の際は、想定されてる状況を日本語でも構いませんのでなるべく教えてください。
誰と誰の会話なのか、お店の看板なのか、どう言った場面なのかわかると翻訳の精度が上がります。文脈がないと、例えば
you が誰を指しているのかがわかりません。
2021.5.9ココナラ登録しました。初心者ですので、
拙いところもしばらくはあるかとは思います。
あくまでも、自由な時間に元教師に気軽に相談できるんだなー程度の認識をしていただけたら幸いです。