在米経験ありのバンドマンが英語の歌詞を作成します

18歳から23歳まで約５年間アメリカのテキサス州に留学していて、毎日MTVやBETを見たり、ライブに行ったりしていました。 州立大学を卒業して、TOEICは850点くらいとそこまで自慢できる方ではないのですが、細かい正確な文法よりも、ネイティブが使うような普段の会話や、表現としての英語の使い方の方が得意です。 意味は合ってるかもしれないけど、英語としてカッコよくない、、、という歌詞を見ることもよくあるのですが、それではせっかくの歌が台無しなので、是非お手伝いさせていただきたいです！ オケとメロディが分かるものをいただければ、メロディに合わせて英語の歌詞を作成いたします。 また英語の歌らしい（洋楽っぽい？）歌い方も含めて考えており、歌の入るタイミングが日本語の歌詞とは微妙に変わったり、アクセントの付け方が変わって来ることが多くありますが、仮歌がサービスでついておりますので、そちらでご確認いただけます。 ■ご提供内容 ・英語の歌詞 ・英語の歌詞の和訳（必要に応じて解説） ・仮歌 ================================================ サービスの内容的に説明が難しく…また分かりづらいところもあると思いますので、ご質問・気になる点などありましたら、是非一度ご相談ください！ ================================================ I'm not sure if I pull off everything I wanted... but let's see how it goes!! If you have any questions, AMA!!