おすすめの関連サービスはこちら

日本語から英語の歌詞にいたします メロディにのる英語歌詞にいたします! イメージ1
日本語から英語の歌詞にいたします メロディにのる英語歌詞にいたします! イメージ2
1/6
日本語から英語の歌詞にいたします メロディにのる英語歌詞にいたします! イメージ1
日本語から英語の歌詞にいたします メロディにのる英語歌詞にいたします! イメージ1
日本語から英語の歌詞にいたします メロディにのる英語歌詞にいたします! イメージ2
日本語から英語の歌詞にいたします メロディにのる英語歌詞にいたします! イメージ3
日本語から英語の歌詞にいたします メロディにのる英語歌詞にいたします! イメージ4
日本語から英語の歌詞にいたします メロディにのる英語歌詞にいたします! イメージ5
日本語から英語の歌詞にいたします メロディにのる英語歌詞にいたします! イメージ6
無料修正回数
2回
お届け日数
要相談 / 約8日(実績)
初回返答時間
1時間以内(実績)
用途
ジャンル

高評価のレビュー

marksworks
3年以上前
バンドで歌っている日本語曲を英語の歌詞にしてもらいました。 ご本人がボーカリストであることを重視して探しました。 ちゃんと「いい感じに歌える」言葉のリズムで作っていただいてよろこんでいます。
takaidai
takaidai
3年以上前
今回はお時間をとっていただきありがとうございます。 すべてにおいて非常にクォリティの高い仕上がりで 聴けば聴くほど味わい深く引き込まれます。
babachan747
見積り相談
3年以上前
とても好みの素晴らしい歌声だと思います。 英語への翻訳と歌入れが両方同時にできるので、とても英語の歌声に繊細さもあり、感情豊かな自然な歌声に聴こえます。 対応も、とても迅速、丁寧でストレスゼロでした。
marksworks
3年以上前
2曲目を納品いただきました。 意訳してくれて、ちゃんと英語の歌になっています。 元の和詞にこだわりはあるけれど、伝わらなかったらダメですからね。
東京SOUND工房
東京SOUND工房
3年以上前
今回初めてお願いしてみたのですが、こちらのイメージしてるものをしっかりと英詞に反映してもらえました。 また仮歌も一緒にお願いしたのですが高レベルな歌唱力、とてもわかりやすい発音のアドバイスにも大変満足しています。 ぜひ近く別のの曲もお願いしたいと思います。

サービス内容

•日本語歌詞から英語歌詞に変換。 •メロディに合わせてのるように考えます。 下記オリジナル曲とカバー曲アップしております。 https://www.youtube.com/channel/UCMp-i3RkP8y9WDRc4fSw_fQ

購入にあたってのお願い

•日本語歌詞をお持ちの方はスクリーンショット、PDF形式等のファイルをご送付ください。 •メロディをお持ちの方は音源も参考にいただければと存じます。カラオケ音源がある方はそちらもご送付いただきましたら仮歌も作成させていただきます。 •日本語歌詞をお持ちでない方は曲のメインテーマ、イメージ、ストーリーラインをご教示ください。 •曲の編成をご教示ください(verse, pre-chorus, chorus, サビ、一メロ等の詳細)

有料オプション

30,000 円
30,000 円
150ポイント (0.5%) 獲得
ココナラの安心保証
  • お支払いは取引完了までココナラがお預かり(エスクロー)。納品、解決まで出品者には渡りません。
  • 万一のトラブル時はココナラサポートが間に入って対応します。
  • サービスに重大な問題があった場合はキャンセル・返金の対象です。