検索条件を絞り込む
〜

ライティング・翻訳 の仕事を探す

検索例)ホームページ制作 デザイン
初めて利用する方は こちら
26,240 件中 12,001 - 12,040 件表示
あなたにおすすめの仕事があります あなたに合った仕事をピックアップ!
次の文の翻訳をお願いします。英語とフランス語の2か国語をお願いします。 こんにちは!お久しぶりです。すでに気づかれたかもしれませんが、キャラクターの誕生日のお祝い用に公式さんの画像を使わせてもらっています。今まで上げていたチョコレートの絵はストックが無くなってきたのと作成に時間がかかるので全員の分を用意するのは困難だからです。でもたまには上げます。動画の方は主に日本人向けのためみなさんよくわからずに、楽しめることと言ったらこの絵ぐらいかもしれなくてすいませんが、これからもよろしくお願いします。それでは、お元気にお過ごしください。
Crocus
Crocus
投稿日時: 3年以上前
予算
千円
〜
3千円
応募者数
8
募集期限
募集終了
インスタグラムの関係で記事を書いて欲しいです。 経験者といいますか、高品質の記事を書いて頂ける方にご依頼したいです。 【概要】ブログの記事の作成をお願いできればと思います。 まず1記事書いて頂いて、内容やSEOなど評価が良いようでしたら、 継続してお願いしたいです。 【目的】ホームページの記事を充実させたいため  集客して自分が作成しているアプリケーションやサービスの販売につなげたいため。 【依頼背景】 下記ツールを販売中ですが、全く売れないため、まずはインスタグラムについての 記事で集客したい。 【提案の際のお願い】 まずは下記のようなサイトを書いて欲しいと思います。 これからInstagramをはじめる人にも分かりやすい記事。 初めての「インスタグラム」超入門──始め方から使いこなしまで完全ガイド https://appllio.com/instagram-how-to-use-biginners-guide 【募集内容】 ・WordPressに直接ログインして記事を書いて頂ける方 ・オリジナル記事を書いて頂ける方 ・TCDのテーマを利用しているため、TCDのクイックタグを利用して記事を書いてもらえる方  https://demo.tcd-theme.com/tcd025/?p=274  ※少し癖があります。  ※WordPressのブロックを利用して、レスポンシブデザインに対応して頂ける事  ※プラグインが必要な場合はお知らせください ・アイキャッチ画像も作成して頂けるとありがたいです。  ※サイズは発注後にお伝えします。  ※PowerPointで作成して頂き元ファイルも納品して頂けるとありがたいです。  ※カッコいいホームページにしたい ・記事内に画像も交えてわかりやすい記事にして頂ける事 よろしくお願いします。
レオ工房
レオ工房
投稿日時: 3年以上前
予算
千円
〜
3千円
応募者数
1
募集期限
募集終了
コンテンツ販売をする為にあるコンテンツをリライトして頂きたいです。 同じニュアンスであれば好きに変更して構いませんのでどなたか対応お願い致します。 文字数は適当に入れました。必要であれば追加料金もお支払い致します。
まっさん 副業で明るい未来へ
まっさん 副業で明るい未来へ
投稿日時: 3年以上前
予算
3千円
〜
5千円
応募者数
3
募集期限
募集終了
公開依頼をご覧いただき、誠にありがとうございます。 今回、Webコンテンツ作成に向けて、『ビジネス書の要約』が得意な方を募集しております。向き不向きはあるものの、普段から読書する方であれば簡単な作業です。以下、詳細となります。 内容をよくご覧になった上で、たくさんの方にご応募いただけますと嬉しいです。よろしくお願いいたします。 ■依頼内容 1. 電子書籍の要約(Kindle Unlimited加入要) 2. 1章ごとに100字程度で要約+どんな人におすすめか記載 3. 本全体の要約をマニュアルに沿って1000字程度+さらに凝縮したもの800字程度の計2000字程度。 ご応募いただいた方にマニュアルを送付し、その後、依頼を受けていただけるか改めてご判断いただきます。 ■条件(注意点) ・Kindle Unlimitedに加入している方(または自腹で加入いただける方) ・ご依頼から1週間程度で納品いただける方 ・章ごとの要約となりますので、本によっては2000字を超える場合があります 実績は特になくても構いませんが、最後まで誠実にご対応いただける方と一緒にお仕事をしたいと考えています。また、マニュアルに沿って納期通りに進められる方には【継続依頼】も前向きに検討していきます。 それでは、たくさんのご応募お待ちしています。
ワンホ@本の要約ライター
ワンホ@本の要約ライター
投稿日時: 3年以上前
予算
千円
〜
3千円
応募者数
2
募集期限
募集終了
いつもお世話になります。 コロナ禍で大変な時期になってきましたがLIVE配信のイベントのタイトルをお願いしたいと思います。 イベント内容は下記の通りとなります。 参加者:出産後のお母さんと子ども(3ヶ月〜1歳位) 内容:①離乳食セミナー ②親子リズム体操 ③産後の相談コーナー    ①②③を90分程度で実施するイベントです 注意点:    誰もがわかりやすいタイトルでお願いします    英語(外国語)日本語どちらでも結構です    商品名や登録商標紛らわしい表現はおやめください    
eeassist2038
eeassist2038
投稿日時: 3年以上前
予算
千円
〜
3千円
応募者数
12
募集期限
募集終了
【目的】運営しているブログの記事執筆を依頼したいと思っています。 【依頼背景】運営を行うにあたり、記事作成に割ける時間が減ってしまった為助けて頂きたいです。 【提案の際のお願い】 ・文字数:1,500~2,000文字程度 ・要SEO対策 ・コピペ厳禁 ・納期は10日以内 ・テーマについて  1歳ごろからの子供の物を投げたり、叩いたりといった行動の原因や対処法について
あきたん2301
投稿日時: 3年以上前
予算
千円
〜
3千円
応募者数
4
募集期限
募集終了
ご覧になっていただき、ありがとうございます。 とある奇想天外なアイデアをもとにショートストーリーを作っていただきたく、依頼をいたしました。 共同制作、という形を取りたいと考えています。 作成いただく流れは以下の通りです。 ①提案・問い合わせをいただいた方に対して、こちらからメッセージにてアイデアをお伝えします ②アイデアを踏まえた上で対応可能か、お知らせください。 ③本格的な執筆を前にプロットをご提出ください ④こちらもアイデアを補って膨らませていきます ⑤出来上がったプロットをもとに執筆をお願いします。 ⑥完成したものをご提示ください。必要に応じてこちらで加筆をいたします。 ⑦こちらが加筆したものに基づき、適宜修正をお願いします。 ⑤以降についてはwordでの作成(あるいはそれに準ずる形式の文書ソフト)お願いしています。 皆様からのご提案、お待ちしています。 良い作品をいただけるかたには今後ともご依頼をさせていただきます。 その分、初回については価格を抑えていただけると幸いです。書けそうだと思えたタイミングで契約させてください ※継続依頼をお約束するものではありません。 よろしくお願い申し上げます
ohch3
投稿日時: 3年以上前
予算
千円
〜
3千円
応募者数
1
募集期限
募集終了
数あるご応募の中、ご覧いただきありがとうございます。 アニメ・漫画のワンピースが大好き! という方大歓迎です このお仕事は、YouTube台本作成のお仕事になります。 担当していただく作品は『ワンピース』です! ▼参考動画をご覧ください。(※当方が運営するチャンネルではありません。) https://www.youtube.com/channel/UCAPwK-zFnz3JdZ1GXvxM6qQ/videos?view=0&sort=p&flow=grid こちらのようゆっくり解説動画のシナリオ制作になります。 ■業務内容 企画ネタはご用意させていただくので、テーマに沿って原稿を制作していただきます。 ライター様のマニュアルもご用意しております。 ①企画ネタを確認する ②プロットの確認 ③ リサーチしてライティングする。 ④ 作成いただいた台本を当方にてチェック→修正依頼 ⑤ 修正版台本作成(※修正箇所が軽微であった場合には当方にて修正いたします。) ④使用画像を収集 ⑥完成 の流れで台本の制作をお願いします。 ※上記①~⑤を5日以内に行っていただきます。  なお、作業フローが変更になる場合もございます。 各工程で必要な場合フィードバックさせていただきます。 ■報酬 1記事:4000文字〜7000文字目安 (動画にして10分をイメージ) ①初期 1文字 1.0円(税込)  ②修正が減る 1文字 1.25円(税込) ③品質が高い 1文字1.5円 (税込) ■採用で重視する点 ・ワンピースが大好きか ・ワンピースの知識や経験は豊富か ・週2~3本納品できる方 ・日常的にゆっくり動画を視聴している方 ・ゆっくり解説の台本ライディング経験がある方。 ・1週間で取れる作業時間は十分か ・納期に対する意識は高いか ■応募方法 ご応募いただける方は、お手数おかけしますが以下の項目に回答をお願いします。 以下、ご回答願います。 ================== ① 自己PR ②1週間でどのくらい作業時間を確保できるか ③ライティングのご経験、特に参考動画に近い実績、ポートフォリオがあれば共有ください。 ※テスライティングを希望される方は記載ください。 ④ワンピースへの愛 ⑤自由欄 ================== 【注意事項】 ・ 当方が提供する情報の漏洩、 台本や納品物の流用・転載・売却などは禁止します。 ・納品物の著作権は当方に譲渡されるものとします。 ご不明な点等ございましたら、お気軽にご相談ください。 どうぞよろしくお願いいたします!
愛スタバ
愛スタバ
投稿日時: 3年以上前
予算
5万円
〜
10万円
応募者数
1
募集期限
募集終了
【概要】5つの記事を1つまたは2つの記事になるようにリライトしてくださる方を募集 【目的】ブログの記事コンテンツとしてまとめたいのでそこに使用したいと思っています。 【依頼背景】記事をまとめることにあたり、5つの記事を1つまたは2つの記事にまとめる必要がでてきたためリライトが必要となりました。 【提案の際のお願い】提案される際は納期についてご提示頂けますと検討がしやすいです。宜しくお願いいたします。 記事単価は適当に入力しているので費用に関しては相談していきながら決めていければと思っております
元副業迷子ゆう@AI仕組み化で不安を解決
元副業迷子ゆう@AI仕組み化で不安を解決
投稿日時: 3年以上前
予算
見積り希望
応募者数
5
募集期限
募集終了
【概要】SEO対策用に人材紹介、人材派遣業界のコラム作成についてお願いできればと思います。 【目的】SEO対策、集客用 【提案の際のお願い】提案される際は人材紹介、人材派遣業界コラムの過去の執筆実績をご提示頂けますと検討がしやすいです。宜しくお願いいたします。
infinix02
infinix02
投稿日時: 3年以上前
予算
5千円
〜
1万円
応募者数
4
募集期限
募集終了
美容系 ヘア・メイク チャイボーグ系 ヘア・メイク 韓国風   ヘア・メイク 外国人風 ヘア・メイク 各ジャンルで3名募集 3ヶ月継続できる方 各ジャンル20記事月12000円×3ヶ月 36000円 を募集致します。 ワードプレスにアップしていただくまで。
MGT20
投稿日時: 3年以上前
予算
1万円
〜
3万円
応募者数
1
募集期限
募集終了
下記の内容にてお仕事をお受けいただける方を探しておりますので、 何卒、宜しくお願いいたします。 【目的】  創作童話の文章校正をお願いできればと思います。 【依頼背景】  創作した童話を電子書籍として出版を計画しております。  童話を作成が初めてのため、校正していただける方を探しております。 【提案の際のお願い】  小学校低学年を対象にしたお話にしたく、低学年で習う感じなども加味しながら  校正をいただけると幸いです。  尚、単価についてはご相談いただくことも可能です。
officewill6
投稿日時: 3年以上前
予算
3千円
〜
5千円
応募者数
15
募集期限
募集終了
ご覧頂き誠にありがとうございます。 ある参考サイトがありますので、 そちらをリライトして下さい。 ご応募いただいた方にURLをお送りします。 【 応募時のお願い 】 ・完全オリジナル文面でお願い致します。 ・著作権等、すべての権利は譲渡して頂きます。 ・他で登録・掲載されているタイトルや見出し・商標の転用など、他社の知的財産権、著作権を侵すことは禁止していますのでご注意ください。 ・他のクライアントへ既に提案した内容の転用などは禁止です。 ・コピペチェックツールで他サイトと35%以上同じになる記事は承認できません。 ライターの皆さまからの応募をお待ちしております!
sytn6_6
sytn6_6
投稿日時: 3年以上前
予算
千円
〜
3千円
応募者数
2
募集期限
募集終了
電子書籍に関係する記事のライティング作業です。 初心者歓迎します! こちらが指定するテーマに沿って、電子書籍に関するレビューをお願いします。 【 概要 】 ・文字数:1記事あたり300文字程度 ・記事数:全1本 ・継続的なお仕事アリ 【 執筆方法 】 当方の指定する内容について調査し、ご自身の文章でまとめて作成してください。 自由書いていただいて構いません。 【 納期・納品方法 】 ・契約から1週間〜2週間程度 で納品※ご自身のペースで大丈夫です! ・テキストファイル、ワード等で納品 【 応募時のお願い 】 ・完全オリジナル文面でお願い致します。 ・著作権等、すべての権利は譲渡して頂きます。 ・他で登録・掲載されているタイトルや見出し・商標の転用など、他社の知的財産権、著作権を侵すことは禁止していますのでご注意ください。 ・他のクライアントへ既に提案した内容の転用などは禁止です。 ・コピペチェックツールで他サイトと35%以上同じになる記事は承認できません。 その他ご質問等ありましたら、気軽にお問い合わせください。 ライターの皆さまからの応募をお待ちしております!
sytn6_6
sytn6_6
投稿日時: 3年以上前
予算
千円
〜
3千円
応募者数
2
募集期限
募集終了
コスメ関係記事のライティング作業です。 初心者歓迎します! 【 概要 】 ・文字数:1記事あたり500文字程度 ・記事数:全1本 ・継続的なお仕事アリ ・初心者歓迎、専門致知識不要! 【 執筆方法 】 当方の指定する内容について調査し、ご自身の文章でまとめて作成してください。 自由に書いてください。 【 契約金額 】 1記事あたり300円 【 納期・納品方法 】 ・契約から1週間〜2週間程度 で納品※臨機応変に対応します ・テキストファイル、ワード等で納品 【 応募時のお願い 】 ・完全オリジナル文面でお願い致します。 ・著作権等、すべての権利は譲渡して頂きます。 ・他で登録・掲載されているタイトルや見出し・商標の転用など、他社の知的財産権、著作権を侵すことは禁止していますのでご注意ください。 ・他のクライアントへ既に提案した内容の転用などは禁止です。 ・コピペチェックツールで他サイトと35%以上同じになる記事は承認できません。 その他ご質問等ありましたら、気軽にお問い合わせください。 ライターの皆さまからの応募をお待ちしております!
sytn6_6
sytn6_6
投稿日時: 3年以上前
予算
千円
〜
3千円
応募者数
1
募集期限
募集終了
【概要】士業メディアのコンテンツ作成についてお願いできればと思います。 【目的】コンテンツ記事に使用したいと思っています。 【依頼背景】コンテンツ記事作成を行うにあたり執筆をお願い出来るライターを探しておりました。 【提案の際のお願い】提案される際は過去実績についてご提示頂けますと検討がしやすいです。宜しくお願いいたします。
uzuram1215
uzuram1215
投稿日時: 3年以上前
予算
5万円
〜
10万円
応募者数
3
募集期限
募集終了
【概要】WEBコンテンツの文章リライト(不動産系) 【目的】WEBサイト制作 【依頼背景】制作上リライトが必要 【提案の際のお願い】 WEBコンテンツの文章リライトをお願いします。 内容は不動産系になります。建築よりかは不動産です。 堅い文章なので、意味合いはもちろんそのままで、それを読みやすく、わかりやすく、原型と違う文章ぐらいにリライトしてください。誤字脱字は無いようにお願いします。 ページデザインにテキストが入っています。データはPDFでお渡しします。 納品はワードまたはエクセルでお願いします。 文字は合計すると16000字ぐらいです。 納期は依頼から5日ぐらいでお願いします。 詳細は依頼時にご説明します。 よろしくお願いいたします。
kenko_co_ltd
投稿日時: 3年以上前
予算
1万円
〜
3万円
応募者数
6
募集期限
募集終了
ブログ記事について仕事を依頼したいと思います。 スマホを使いすぎることによって悪影響があるので、それをできるだけ避ける方法について記事を書いています。現在1300文字ほどで止まってしまっているのでこれを5000文字以上まで書いていただける方いませんか。できるだけ面白く書いて欲しいです。
tuity
tuity
投稿日時: 3年以上前
予算
千円
〜
3千円
応募者数
4
募集期限
募集終了
お世話になります。 現在、記載のホームページを運用し始めております。 こちらに記事を入稿お願いしたく思います。 基本的に全ての依頼者様から全ての記事を買取ります! この金額ではありますがぜひ初めての方もご対応いただければと思います! 記事数及び記事の内容はお任せします。入稿前にタイトルのみお教えください。 よろしくお願いいたします。
Education LABO
Education LABO
投稿日時: 3年以上前
予算
1万円
〜
3万円
応募者数
3
募集期限
募集終了
<書き方の例>※修正してご利用ください。不要部分や本メッセージは削除してからご送信ください。 【目的】同人向自作ゲームに使用するテキストを中国語語から日本語への翻訳をお願いします。京都弁に訳す部分がありますので、京都弁ができる方が望ましいです。 【依頼背景】日本市場の開発を行うにあたり、日本のお客様に業務を理解していただくためのwebサイト翻訳が必要となりました。
liuxv
liuxv
投稿日時: 3年以上前
予算
3千円
〜
5千円
応募者数
4
募集期限
募集終了
【概要】 結婚相談所のアプリのプロフィール欄にのせる文章をお願いしたいです。 【依頼背景】 文章が苦手なので上手く聞き出して、アピールポイントをまとめていただきたいです。 好印象になる文章にしていただきたいです。 【提案の際のお願い】 提案される際は、文章の実績、サンプルをご提示頂けますと検討がしやすいです。30代後半以上の仲人歴がある方がいらっしゃったらありがたいです。 宜しくお願いいたします。
カフェラテ123
カフェラテ123
投稿日時: 3年以上前
予算
5千円
〜
1万円
応募者数
10
募集期限
募集終了
■依頼概要 当案件をご覧いただきありがとうございます。 この案件は、大人気アプリゲーム「パズドラ」に関する様々な考察をまとめて原稿化するお仕事となります。具体的には下記のような原稿作成をイメージしております。 ・パズドラのトラウマ要素 ・歴代最強キャラまとめ パズドラをずっとプレイしてきた方におすすめの案件となっています。 ■基本報酬 ・1記事3,500円 ・画像なしでOK ※ システム手数料込みの単価となりますのでご注意ください。 記事ボリュームの目安は最低3,500文字以上となっています。 さらに今回は上記報酬に加え、原稿を2人での対話形式の脚本に改修してくれる方には合計で5,000円の報酬をお支払いします。 本採用後、まずは5記事お願いする予定です。 5記事以降は別途ご相談させてください。 ■トライアルについて まずは本採用前に1記事トライアルで書いていただきます。 なお、トライアルはシステム手数料込み3,500円のお支払いとなりますのでご注意ください。 応募の際はお間違えないよう見積書を提出して頂けますと幸いです。 トライアルを脚本化してくれる場合は5,000円でお支払いいたします。 ■応募条件 ・継続してお仕事ができそうな方 ・最後までしっかりとやり切れる方 ・できれば1週間で2~3記事納品できる方 ・きちんとリサーチして書ける方 ・パズドラを昔からプレイしている人 今回パズドラについて詳しい方を募集しています。とくにリリース年からプレイしていて、過去の思い出を語ることが出来る方を優先して採用予定です。 ■応募方法 応募の際は 下記5項目への回答をお願いします。 ①週の稼働時間 ②ライターとしてのご経験について自己PR ③以前に書かれた記事(見せられるものがあれば2〜3記事程度見せてください) ④パズドラ歴 ⑤2人の対話形式で脚本を作れるかどうか 原則こちらのフォーマットで応募してくれた方のみにご返信予定です。 ■応募後の流れ ①ご応募後、こちらから書いて頂きたい内容を示唆します。 ↓ ②記事を執筆いただきます。 ↓ ③納品いただいた記事を拝見し、継続発注させていただく方にのみご連絡いたします。 ◆注意事項 ・原稿および脚本の著作権は「納品時にこちら側に譲渡」となります。 ・納品した原稿及び提供素材の再利用、転載、売却は禁止となります。 ・当方が提供するファイルや素材など、いかなる情報も許可なく漏洩しないことをお約束下さい。 以上 皆さまからのご応募お待ちしております! ご不明な点がございましたらお気軽にお問合せください!
熟睡のんちゃん
熟睡のんちゃん
投稿日時: 3年以上前
予算
3千円
〜
5千円
応募者数
1
募集期限
募集終了
■依頼概要 当案件をご覧いただきありがとうございます。 この案件は、大人気アプリゲーム「モンスト」に関する様々な考察をまとめて原稿化するお仕事となります。具体的には下記のような原稿作成をイメージしております。 ・モンストのトラウマ要素 ・歴代最強キャラまとめ モンストをずっとプレイしてきた方におすすめの案件となっています。 ■基本報酬 ・1記事3,500円(税抜) ・画像なしでOK ※ システム手数料込みの単価となりますのでご注意ください。 記事ボリュームの目安は最低3,500文字以上となっています。 さらに今回は上記報酬に加え、原稿を2人での対話形式の脚本に改修してくれる方には合計で5,000円(税抜)の報酬をお支払いします。 本採用後、まずは5記事お願いする予定です。 5記事以降は別途ご相談させてください。 ■トライアルについて まずは本採用前に1記事トライアルで書いていただきます。 なお、トライアルはシステム手数料込み3,500円(税抜)のお支払いとなりますのでご注意ください。 応募の際はお間違えないよう見積書を提出して頂けますと幸いです。 トライアルを脚本化してくれる場合は5,000円(税抜)でお支払いいたします。 ■応募条件 ・継続してお仕事ができそうな方 ・最後までしっかりとやり切れる方 ・できれば1週間で2~3記事納品できる方 ・きちんとリサーチして書ける方 ・モンストを昔からプレイしている人 今回モンストについて詳しい方を募集しています。とくにリリース年からプレイしていて、過去の思い出を語ることが出来る方を優先して採用予定です。 ■応募方法 応募の際は 下記5項目への回答をお願いします。 ①週の稼働時間 ②ライターとしてのご経験について自己PR ③以前に書かれた記事(見せられるものがあれば2〜3記事程度見せてください) ④モンスト歴 ⑤2人の対話形式で脚本を作れるかどうか 原則こちらのフォーマットで応募してくれた方のみにご返信予定です。 ■応募後の流れ ①ご応募後、こちらから書いて頂きたい内容を示唆します。 ↓ ②記事を執筆いただきます。 ↓ ③納品いただいた記事を拝見し、継続発注させていただく方にのみご連絡いたします。 ◆注意事項 ・原稿および脚本の著作権は「納品時にこちら側に譲渡」となります。 ・納品した原稿及び提供素材の再利用、転載、売却は禁止となります。 ・当方が提供するファイルや素材など、いかなる情報も許可なく漏洩しないことをお約束下さい。 以上 皆さまからのご応募お待ちしております! ご不明な点がございましたらお気軽にお問合せください!
熟睡のんちゃん
熟睡のんちゃん
投稿日時: 3年以上前
予算
3千円
〜
5千円
応募者数
0
募集期限
募集終了
ご覧いただきありがとうございます。。 当社は超音波バリ取り洗浄機メーカーです。 世界各国から引き合いがありますので、当社の営業用動画を多言語化したいと考えています。 添付の資料を、下記の言語に翻訳できる方がいらっしゃいましたら、お声がけいただけますでしょうか。 ・中国語 ・スペイン語 ・アラビア語 ・ポルトガル語 ・ロシア語 ・フランス語 ・ドイツ語 ・トルコ語 ・タイ語 ・ジャワ語 youtubeのリンク先にある動画に、各国の言葉と字幕を入れて、作成しようと思っています。 ビジネスで翻訳をしたことない方でもご相談ください。 グーグル翻訳のように、不自然じゃなければ問題ありません。 当社が発明した技術なので、当社独自の言葉もあります。 専門用語もありますので、わからない言葉があると思います。 お気軽にご質問いただければと思います。 予算ですが、とりあえず3~5万円と書きましたが、 相場が全く分からないので、ご提示いただければと思います。 納期は、とりあえず1か月で設定しましたが、基本的にご自分のペースで大丈夫です。 応募期間が残っていても、締め切る場合がありますので、ご了承ください。
BluestarR&D
BluestarR&D
投稿日時: 3年以上前
予算
3万円
〜
5万円
応募者数
14
募集期限
募集終了
【概要】 翻訳していただきたいのは、海外の調理器具(鍋)メーカーあてのメールで、(最終的には)日本での販売代理店としての契約を結んでもらうことを目的とした、メールのやりとりの文章です。 【詳細】 こちらから送った最初のメール、「御社製品を日本のクラウドファンディングサイトで販売させてほしい」に対する先方からの返信に以下の3つの質問があり、それにこたえる返信を英文にしていただきたいです。 先方からの質問はこちら 1- What are the requirements of food products in Japan. 2- Can you purchase samples from ORCA POT and prepare Japanese’s content. 3- Please send us previous products you already sell in japan with sales numbers in USD. 【作業ルール】 海外メーカーへの交渉文ですので、文体はビジネススタイルでお願いします。ワード形式のファイルでお渡ししますので、全文の下に英訳の記載をお願いいたします。 また、カッコ内《》は翻訳不要です。 以上です。できれば本日7日中に返信したいと思っています。急ぎで申し訳ございませんが、よろしくお願いいたします。
chonsuke148
投稿日時: 3年以上前
予算
千円
〜
3千円
応募者数
3
募集期限
募集終了
3分〜5分程度の動画の英語字幕・中国語字幕をつけてくださる方を探しております。 インバウンド向けに和食料理の食べ方を説明する動画になります。 動画の方がまだ撮影前の状態なので、詳しいご説明ができずとなってしまいますが、文書の翻訳ではありませんので、日本語の内容をシンプルに翻訳して頂ける方が理想です。 料金の感覚がわからないので、ご経験のある方におおまかにで構いませんので、料金の目安をまずはお伺いできればと存じます。 例えばですが、参考URL程度のものを翻訳した場合にいくらぐらいかかるかをお伺いしたいです。 ※参考URLの動画は本件と全く関係ありません。 あるいは、ご自身ですでに似たような動画の翻訳をしたご経験がありましたら、その動画と料金目安も教えていただけたら大変有り難いです。 実際に翻訳いただきたい時期はおおよそ2月の下旬頃〜3月上旬頃までになります。 どうぞよろしくお願い致します。
スマートフォン2022
スマートフォン2022
投稿日時: 3年以上前
予算
5千円
〜
1万円
応募者数
5
募集期限
募集終了
【概要】ペット葬儀・火葬の集客用記事のライティングをお願いします。 【目的】移動火葬車による訪問ペット葬儀に集客につながる記事の制作を希望。内容はコラム的な内容でも構いませんが、他のペット葬儀社やペット霊園情報などの記事や比較ではなく、最終的に弊社「ペット葬儀うたたね関西」へ葬儀を依頼してもらう為の宣伝記事をお願いします。また、ネガティブな内容は一切入れないようにお願いします。 ペット葬儀うたたね関西 https://utatane.pro/ 継続依頼も考えております。 宜しくお願い致します。
濱田 竜矢
濱田 竜矢
投稿日時: 3年以上前
予算
千円
〜
3千円
応募者数
5
募集期限
募集終了
【概要】お店の紹介文についてお願いできればと思います。 【目的】お店の際のサイト等に使用したいと思っています。 【提案の際のお願い】提案される際は過去の事績についてご提示頂けますと検討がしやすいです。宜しくお願いいたします。 本日中なるべく早く頂けると大変助かります。
NY_0711
投稿日時: 3年以上前
予算
千円
〜
3千円
応募者数
5
募集期限
募集終了
【概要】ブログのゲームアプリ記事執筆投稿まで願いできればと思います。 【目的】ブログ運営に記事作成のお手伝いしていただきたい思っています。 【依頼背景】私自身仕事をしているため、記事の執筆時間削減のためご依頼させていただきます。 【提案の際のお願い】提案される際は過去の事例についてご提示頂けますと検討がしやすいです。宜しくお願いいたします。
はやっし
投稿日時: 3年以上前
予算
1万円
〜
3万円
応募者数
6
募集期限
募集終了
株式会社エミーと申します。 日本語から英語への翻訳作業をお願いします、 弊社は貿易商社です。 海外展開を考えているけれど、ノウハウや言語的問題で海外展開を断念している・・・ そんな日本の中小企業の皆さまを支援したい想いからHPを作成しました。 多くの企業様に賛同して頂き日本語は作成しましたが 英語ページへの翻訳が社内で追い付かない為、 ココナラで翻訳して頂ける方を探しております。 https://emi-trade.net/ 日本語ページ作成時の手元資料は全てお渡しします。 納品は翻訳のみ。 HP(Wordpress)へは私の方でアップします。 WordでもExcel、PowerPointなんでも構いません。 一部元データが画像のみというものもあり、 Photoshopやillustratorで編集頂きたいものもありますが、 その場合は事前にお見積りお願いします。 お願いしたいのはHPの中の下記リストにあるページです。 一部の会社のみでも結構です。 ご検討をお願いいたします。株式会社エミー加藤 【英語訳】 https://emi-trade.net/home/firms/ 東洋シール(株) 生活関連 大東工業(株) 機械/装置 (株)ブルー・スターR&D 機械/装置 東洋工学株式会社 機械/装置 島田電子工業株式会社 部品/部材 有限会社 智寛 機械/装置 株式会社塩原製作所 化学/樹脂 GSアライアンス株式会社 化学/樹脂 セムコ株式会社 機械/装置 丸八株式会社 繊維 株式会社アクティス 生活関連 薩摩総研株式会社 電子/光学 株式会社クロスメディカル 生活関連
EMI CORPORATION
投稿日時: 3年以上前
予算
1万円
〜
3万円
応募者数
12
募集期限
募集終了
ブログの記事の執筆を依頼したいです。 内容ですが、「学校では集中できる椅子や机の高さや置く向きなどの環境整備について、教えてくれない」という内容について書いています。これについてデータを追加したり、分かりやすく修正していただいて合計5000文字以上にしていただきたいです。 現在1200文字程度完成しています。
tuity
tuity
投稿日時: 3年以上前
予算
千円
〜
3千円
応募者数
1
募集期限
募集終了
【概要】SNSマーケティング術に関する記事作成をしていただける方を探しています。 【依頼背景】自作アプリを紹介するオウンドメディアを作成しようと考えています。アプリは、SNSで新規顧客を集客するというアプリです。ですから、「ツイッター 集客 方法」などと検索した人がヒットするような記事が欲しいと考えています。アプリ制作に集中するため、募集させていただきました。 【依頼内容】「タイトル」「テーマ」「記事の内容」は当方で指定させていただきます。ですから、そのテーマでバーッと文章化していただけると助かります。 例「インスタでフォロワーを増やす3つのコツ」「facebookで集客する方法3選」など。 タイトルは当方で指定するので、ライティングに集中していただければなと思います。 1記事あたり2000字以上程度でお願いします。可能でしたら、分かりやすい図(オリジナル)を挿入していただけると幸いです。図がある記事の場合、1記事あたり+1000円とさせていただきます。 100記事程度アップしようと思いますので、ご縁があれば長期的にお仕事を依頼させていただきたいと思います。 【求めるスキル】 できればご自身が「インスタ」「ツイッター」「facebook」「グーグル」「YouTube」などを使ったことがある方が望ましいです。 ライティングスキルとしては、プロの方や実績のある人でなくて全く構いません。アプリ自体も当たるかどうかわからないので、とりあえず記事をアップしていき、露出が少しでも上がればなと思っています。 ですから、主婦の方や、学生さんなども歓迎です。 【希望納期】 テーマが決まって、書き始めてから2、3日以内に1記事書き上げていただけると助かります。1週間に5記事~書けるようであれば、継続依頼もぜひお願いしたいと思います。早ければ早いほど助かります。クオリティ重視というよりはスピード感重視のイメージです。 ご応募お待ちしております。どうぞよろしくお願いいたします。
Mac33
Mac33
投稿日時: 3年以上前
予算
10万円
〜
30万円
応募者数
4
募集期限
募集終了
【目的】ブログ運営にあたり、U-NEXTの楽しさや利用した良さ・良くなかった部分の記事執筆を     お願いします! 【依頼背景】記事作成に割ける時間が少なくなってしまい執筆依頼に至りました。 【詳細】  ・書いて頂きたい内容    U-NEXTについて、料金、メリット、デメリット等  ・重視するキーワード    U-NEXT  ・文字数   1,500~2,000文字  ・納期   急ぎではありません。1~2週間ほど。
あきたん2301
投稿日時: 3年以上前
予算
千円
〜
3千円
応募者数
4
募集期限
募集終了
【概要】 歯医者向けのペルソナシートの制作をお願いします。 ペルソナとは? https://ferret-plus.com/8116 【目的】 歯医者が、社員研修や会議で利用する。 ペルソナがあることで、顧客の定義が明確となり、 一枚岩となり事業計画が立てやすくなったりします。 【依頼背景】 時間の捻出が難しいため 【提案の際のお願い】 ・歯医者の顧客に詳しい人 ・マーケティング経験者・担当者は優遇 ・歯医者のホームページなどを見て顧客視点(患者)から制作できる人 ・ペルソナについて興味がある人・制作したことがある人 ※過去にペルソナを作ったことがある人だと依頼しやすいです。 【求められるスキル】 パワポを使いこなせる方 デザイン力 想像力 【手順】 1)ペルソナについて作れるか、参考URLや添付ファイルを見てご確認ください。 2)問題ないようであれば、まず1つのペルソナをパワポで制作してもらえたらと思います。 3)1つにつき、1000ー1500円お支払いします。 3)その内容から判断し、2つ目、3つ目と可能な限りお願いできればと考えております。 【料金】 1つのペルソナ制作にあたり、1000ー1500円でお願いします。 全18個お願いした場合は、約1万8000円となります。 【ペルソナ】 10代 男女 20代 男女 30代 男女 40代 男女 50代 男女 60代 男女 70代 男女 80代 男女 90代 男女 のペルソナを制作お願いできたらと思います。 歯医者の患者は様々おります。 ・虫歯 ・親知らず ・歯周病 ・出産後歯科検診 ・ホワイトニング ・入れ歯 ・インプラント ・マウスピース ・矯正 ・歯並び ・交通事故 是非、様々な顧客視点に立って 歯医者のペルソナを楽しく、制作していただける人を募集します。
Takuya Koiso
Takuya Koiso
投稿日時: 3年以上前
予算
5千円
〜
1万円
応募者数
3
募集期限
募集終了
依頼内容:AmazonやECサイトに載せる商品説明文の作成 商品:ピアス×3種類 3記事 購買意欲が湧く魅力的な文章の作成をお願いしたいです。 ピアスは3種類あり、割と特徴があるので書きやすいかと思います。 中国購入先のサイトの情報と当方のECサイトのページで情報を確認していただき、商品の価値が伝わるような説明文を書いていただきたいです。 内容は同じで構わないのですが、 文章にしたパターンと箇条書きにしたパターンで作成していただきたいです。 ご検討、よろしくお願いいたします。
成実☘️
成実☘️
投稿日時: 3年以上前
予算
千円
〜
3千円
応募者数
6
募集期限
募集終了
【概要】 移動式オフィスで好きな場所で仕事をするためのサービスのネーミングをお願いします。 巷では「ワーケーション」が流行っておりますが、仕事をしながら休暇をとるのではなく、好き場所で仕事をするため、「ノマドワーク」にあたるのですが、この言葉も既に溢れてしまっており、社内提案する際の 独自のネーミングがあればと思い募集させていただきました。 ・モバイルワーカー ・ワークフリー など自分で考えてみたのですが、どれもパッとしなく古いイメージを受けるため、 専門の方にお願いできればと思います。 同じ場所にじっとしていることが性に合わず、主にテレワークなので、条件的にはどこで仕事をしてもいいのですが、マルチモニターが必須のため、どうしてもノートパソコン一台で仕事ができず、平日は自宅で仕事をして、そのストレスで週末に車でどこかに行くという生活を送っているのですが、 移動式のオフィスのようなものがあれば、平日も好きに移動しながら仕事ができるストレスも減らせると思い、 社内提案するにあたってのサービス名のネーミングがあればと思い、募集させていただきました。 【目的】よく耳にする言葉との差別化 【提案の際のお願い】 ・できれば5つお願いします。 ・完全オリジナルでお願い致します。 ・著作権等、全ての権利は譲渡して頂きます。 ・他で登録・掲載されているタイトルや見出し・商標 の転用など、  他社の知的財産権、著作権を侵すことは 禁止していますのでご注意ください。 ・他クライアントへ既に提案した内容の転用などは 禁止です。 たくさんのご応募お待ちしております!
rx78gp02
投稿日時: 3年以上前
予算
3千円
〜
5千円
応募者数
18
募集期限
募集終了
ブログに勉強について書いています。 この内容ですが「自分の勉強の方法は自分で考えろ。勉強法の本ばかり読んでもほとんど無駄である」という内容で書いています。 ただ現在文字数が合計2300文字ほどなのでこれを、5000文字以上に増やしてくれる方がいらっしゃれば、お願いをしたいです。 私はすでに書いた内容について、実例やデータを追加して文字数を増やしていただいても大丈夫です。また私の書いた内容を推敲していただいても大丈夫です。 ただテーマの内容は変えないようにお願いいたします。
tuity
tuity
投稿日時: 3年以上前
予算
千円
〜
3千円
応募者数
2
募集期限
募集終了
個人でYouTubeチャンネルを開設しようと計画しています。 ご協力していただける人を募集しています。 経験者優遇ですが、未経験者でもOKです。 物語を描くのが好きな人、ネタはあるが具体化できない人、そういう方の応募をお待ちしています。 ■YouTube動画のストーリー作成 YouTube動画で再生するマンガのストーリーを作成願います。 1. 作業内容  ① 依頼内容:YouTube動画向けのストーリー作成    数人(2~3)の登場人物が登場し、会話やナレーションなどを交えてストーリー展開していく形式。   「笑える話」の場合だけ、短い話を複数提出していただく方式でもOKです。  ② 想定している動画尺:30コマ程度(10分前後)  ③ 成果物:エクセルファイル コチラが望む動画の雰囲気と詳細は、サンプルを参照願います。 (参照先は、参考であって、私のチャンネルではありません) 2. 話のジャンル  以下のジャンルにて物語を作成してください。  ① 日常のスカッとした話  ② 笑える話(コント、ギャグ)  ③ 恋話  ④ 怖い話、不思議な話  ⑤ 雑学  ⑥ その他(興味を引く題材の物語…最初にあらすじを提示願います。) 3. 単価 ●作品1本 3000円(本採用後(税、諸費込み)) ※応募時は【トライアル金額1000円(税、諸費込み)】でご応募ください 4. 応募時の提出項目 応募時には、以下の内容について記載をお願いいたします。  ① 簡単な自己紹介  ② 1週間の作成希望本数  ③ 仕事の希望期間(長期希望の方を優先させて頂きます)  ④ シナリオ経験の有無  ⑤ 過去に作成したサンプル(差し支えなければ)  ⑥ その他(何かあれば) 5. 注意点  ① 本件で作成されたコンテンツの著作権は当方に帰属します  ② 台本の流用・転載・売却  ③ 完成品はコチラで確認した後、コチラ側で修正・変更を行う場合もあります。  ④ 業務上知り得た情報の秘密厳守 6. 求める方  ① 最低限のマナーがある方  ② 未経験でも可、シナリオ作成経験をお持ちの方は優遇    内容をより面白くしようとする意欲的な方、想像力・発想力が豊かな方   ③ 最後まで責任持ってお仕事をして頂ける方  ④ 報告/連絡/相談をしっかり行える方 経験者を優遇しますが、未経験者でも応募可能です。 興味のある方は、まずはご連絡ください。
悪魔ベリアル
悪魔ベリアル
投稿日時: 3年以上前
予算
千円
〜
3千円
応募者数
1
募集期限
募集終了
【概要】最新のおすすめ育児用品について画像付きで、レビュー記事をお願いできればと思います。 【目的】ブログの記事に使用したいと思っています。 【依頼背景】ブログを行うにあたり、実際に使っているリアルな意見が欲しいためのオリジナル画像付きの記事が必要となりました。 【提案の際のお願い】どういったところがおすすめなのか?を、ご提示頂けますと検討がしやすいです。また、ライティング技術が見れるサンプル等ご提示ください。よろしくお願いします。
kazu1979
kazu1979
投稿日時: 3年以上前
予算
千円
〜
3千円
応募者数
1
募集期限
募集終了
数ある募集の中で興味を持っていただきありがとうございます。 電子書籍出版のための,記事の作成をしていただけるライターさんを募集しております。 あなたの得意とされるジャンルでの経験、知識、スキルなど是非知りたいと思っている方が多くおられます、これらを執筆していただきたいと思います。 「これからライターを始めたい」「経験を積んでみたい」と言うライター初心者さんも大歓迎です。 こちらのお仕事はこのような人が向いていると考えます。 ・自分の知識、経験、ノーハウを活かしたい方 ・新しいことを学ぶ意欲がある方 ・仕事を通しスキルアップしようと考えている方 ・まとまった文章が書ける方 ・自分で調べて記事を書ける方 ・執筆作業にチャレンジしたいと言う方 ・本を書くのが「夢」と言う方 以下の仕事内容を確認後、興味のある方は連絡をお待ちしています。 今回はメタバース、NFTゲーム、OpenSea、ブロックチェンなどこれから注目 される仮想空間などに関する記事を希望しますがそれ以外も可です。 ————————————————————————————————— ①概要 20~50代向けの電子書籍コンテンツの記事作成 ②記事の例(ジャンル) ※これ以外のジャンルのテーマでも執筆可能なテーマがあればご相談ください。 ・副業(せどり、クラウドソーシングなど) ・投資(FX、株など) ・ネットビジネス(SNSマーケティング、アフィリエイトなど) ・ネットワークビジネス ・不倫経験談、恋愛経験談(修羅場など)など ・リモートワーク(ズームの使い方、基礎知識など) ・節約(ポイント、お得情報など) ・節税関係(2022年確定申告含む) ③報酬 ・文字数8000字以上で2000円(※控除前の金額)の報酬です。 ※上記は初回の金額になります。原稿の内容やクオリティー次第で報酬アップも検討させていただきます。 原稿内容、ルール、マナーを守っていただいた場合、継続発注をご相談させていただく場合もございます。 ④納期・納品 ・契約開始から5日〜7日程度でお願いします。 (超えてしまう場合も相談可) ・テキストまたはWordで納品をお願いします。 ⑤執筆方法 ・あなたがお持ちの経験を文章として執筆をお願いします。 ※調査した内容でも構いませんが正確な情報をお願いいたします。 ・参考にしたURLがある場合、そのURLの記載をお願いします。 URLの記載は著作権には問題ありませんのでよろしくお願いします。 ※読者が電子書籍のメリットを享受できるように是非記載をお願いします。 ・画質などが必要な場合は著作権フリー(商用利用可)のものをご利用ください。 ・構成は「初めに」「第1章」「第2章」〜「第○章」「おわりに」のような形で段落を開けてください。 ※最低4章までは構成を作成してください。 ・文章は「〜です。」「〜ます。」調でお願いします。 ・記事タイトルはこちらで内容確認後、タイトリングいたしますのでイメージで構いません。 ・読みやすいように文章ごとに毎回改行をお願いいたします。 ⑥注意事項 ・著作権違反となる行為は行わないでください。 ・他からのコピー、リライトはしないでください。チェックツールで確認しています。 ※過去にコピー作品を納品した方がいらっしゃいましたがすぐに発覚し契約解除をいたしました。 ・原稿納品を、ご自身で発売及び発表を行わないでください。 ・原稿代金の支払い後、現行の著作権は東方となります。ご自身での発売及び発表は著作権違反となります。 ・ご自身のオリジナルで未発売の作品をお願いします。 ・誤字脱字には気をつけてください。 ・内容があまりに単調、文字数稼ぎの内容が見られた場合などは、対応を検討しますので、予めご理解ください。 ★読者様に喜んでいただける電子書籍を出版したいと考えています。 ライターさんには気持ちよくお仕事をしていただける環境にしたいと思っておりますので、よろしくお願いします。 納期や執筆テーマについてなど、お気軽にご相談ください。 ご応募お待ちしております。 ★応募時に過去に執筆した作品の1部(1〜2ページ程度)を添付いただけると助かります。 何卒ご協力のほどよろしくお願いいたします。
株式会社ニューフリーエイジェント
株式会社ニューフリーエイジェント
投稿日時: 3年以上前
予算
千円
〜
3千円
応募者数
3
募集期限
募集終了