検索条件を絞り込む
〜

ライティング・翻訳 の仕事を探す

検索例)ホームページ制作 デザイン
初めて利用する方は こちら
26,241 件中 7,721 - 7,760 件表示
あなたにおすすめの仕事があります あなたに合った仕事をピックアップ!
【概要】YouTubeチャンネルの台本執筆についてお願いできればと思います。 【目的】私のYouTubeチャンネルで話す台本に使用したいと思っています。 【提案の際のお願い】提案される際は投資の経験の有無や金融系の資格や実務経験の有無についてご提示頂けますと検討がしやすいです。5分程度の動画で話す内容で、初心者向けで、これから投資や資産運用を始める方に向けてのものになります。 宜しくお願いいたします。
子育て世代のお金の相談室 FPゆり
子育て世代のお金の相談室 FPゆり
投稿日時: 3年以上前
予算
見積り希望
応募者数
4
募集期限
募集終了
プロ野球が好きな方 ライティングの仕事 主にリライトに近い3000字程 継続案件 プロ野球のyoutubeの運営(視聴者数約5000人)で、1年近く休止していた番組を再開するにあたって、ライティング(台本)を週2本ペースで継続していただける方を募集いたします。 運営番組 https://studio.youtube.com/video/iYWkLUKNLFU/edit ・台本ネタの探し方(スクリーニング)は契約された方にご教示いたします。 ・ネタをもとに、リライト作業とアドリブを少々(全体の2割くらい)のイメージ ・尺は約3000字程度
firstmediajp
firstmediajp
投稿日時: 3年以上前
予算
3,000円
応募者数
4
募集期限
募集終了
【概要】ランディングページの文章作成をお願い致します。 LPの文章作成依頼なのですが、現状使用する画像などは決まっておりません。 文章ベースで画像を用意する形で考えております。 納期は目安として1週間以内に納品していただけますと有難いです。 こちらの考えるテーマや、事業内容についてはビデオチャットにてご説明をさせていただければと思いますので、ご検討お願い致します。 ※過去に実績のある方は、実績のURLなどを添付して頂きたいです。
スキルラボ
スキルラボ
投稿日時: 3年以上前
予算
見積り希望
応募者数
7
募集期限
募集終了
オンライン英会話の無料体験に申し込んで頂き、体験記事を書いて頂ける方を募集します! 目次と見出しはこちらで用意します。 【 概要】 ・記事のテーマ: 英会話の体験談 ・依頼記事数:1記事 ・文字数:3000字程度 【執筆方法】 こちらが指定した目次と見出しに従って文章を書いてください。 【納期・納品方法】 ・2週間程度で納品ください ・Wordで納品 【応募時にお願いすること】 ・不正防止のため、オンライン英会話に通っていたことが証明できるものを画像か何かでご提示頂きます(その際、個人情報は分からないように加工してください)。 【 注意事項 】 ・完全オリジナル文面でお願い致します。 ・著作権等、全ての権利は譲渡して頂きます。 ・他で登録・掲載されているタイトルや見出し・商標の転用など、他社の知的財産権、著作権を侵すことは禁止していますのでご注意ください。 ・他のクライアントへ既に提案した内容の転用などは禁止です。 ・コピペチェックツールで他サイトと 35%以上同じになる記事は承認できません。 その他、ご質問等ありましたら、気軽にお問い合わせください。 皆さまからの応募をお待ちしております!
Tokyo1114
投稿日時: 3年以上前
予算
3,000円
応募者数
2
募集期限
募集終了
PCのクリック操作の面倒さについて、例を上げながら示し、そのショートカットとしてのAPIの利用(その他の方法があればそれも記載する)に関する内容を書いてください。 IT系の話になります。 わかりずらい内容かも知れませんが、お話ししながら内容は決めたいと思います。
dkmceo
投稿日時: 3年以上前
予算
見積り希望
応募者数
1
募集期限
募集終了
ご覧いただきありがとうございます。 執筆していただく記事の内容は「オンラインスクールの紹介記事」です。

主にスクールの特徴や価格情報・口コミなどを紹介する記事になります。
こちらが指定したタイトルをもとに、SEO的に優位な記事構成の制作をお願いいたします。
口コミの作成にあたってはtwitter、知恵袋、公式サイト、google口コミなどの情報を参考にお願いします。

 ■書いていただきたいジャンル
 WEBデザイン、プログラミング、動画編集、マーケティング、イラスト、3DCG、キャリアコーチングなどのスクール系 ※得意なジャンルがあればお知らせください 

■お仕事詳細
記事数:1記事~ 文字単価:1.0円 文字数平均:3,000文字
納期:契約から7営業日 納品方法:word orその他なんでも

 ■ご応募について 
提案される際は過去の執筆記事についてURLなどご提示頂けますと検討がしやすいです。
 得意なジャンルなどもお知らせください。
できれば継続して依頼できればと考えております。
宜しくお願いいたします。
tk_works
tk_works
投稿日時: 3年以上前
予算
3,000円
応募者数
5
募集期限
募集終了
今回は、提案を見ていただきありがとうございます。 作成して欲しいテーマは「武器や兵器、軍事関連ニュース」のリライトにて ゆっくり解説の台本を作成頂く作業になります。 ※リライトとは元動画の一部を変更するだけの作業です。 内容は、以下の通りです。 ①作成して欲しいネタと参考動画を提供します。 ②参考動画を元に解説の仕方を少し変えてリライト作成して欲しいです。 ※具体的な比較動画は後ほど送らせていただきます。 ③台本が完成したら、提出していただきます。 ④台本の内容を確認し、訂正が必要な部分をお伝えさせていただきます。 ⑤訂正が完了したら、納品を完了とさせていただき、取引終了です。 【報酬】 簡単なリライト作業となるので1文字0.3円となります。 文字数は7000文字~10000文字程度で 1度の取引に換算すると2100円~3000円となります。 【納期・希望納品数】 基本的に48時間以内には納品を完了していただくようお願いします。(融通は効きます) まずは週1回程度の頻度でお取引させて頂き、慣れれば頻度を増やしていきたいと思います。 【注意事項】 下記のようなものは禁止とさせていただきます。 ・元台本の完全コピー ・指定した文字数に満たないもの ・過去に作成した台本の再利用 ・文章作成ツールなどで自動生成されたもの ・日本語として不自然なもの ・明らかな文字数稼ぎ ・いきすぎたネガティブな表現、暴力的な表現は控えてください。 ・その他、著作権法違反となる行為 ・パソコン以外での作業 納品していただいた台本の著作権は放棄していただきます。 納品していただいた時点で、台本の著作権は依頼元に帰属しますので、再掲載・再利用は厳禁でお願いします。 再利用された場合は、法的措置をとらせていただきます。 コピペに関しては、独自のツールを使用し厳正にチェックします。 また、お仕事ですので報連相をしっかりできない方、こちらの修正や提案に応じていただけない場合は契約を終了と致します。 【応募手順】 上記すべての応募内容に目を通して頂き納得頂ける方のみご応募ください。 1)【年齢】年代のみでも可です。20代の場合は前半か後半かもお応えください。 2)【作業時間】1日にできる作業時間はどの程度ですか? 3)【経験】リライト台本の作成経験はありますか?(経験者は優遇) 4)【情報】兵器や武器、軍事ニュース関連ののコンテンツを普段から見ていますでしょうか?(優遇) 5)【情報】ゆっくり解説についてはどれくらい知っていますでしょうか?(台本作成経験のある方優遇) 7)【当方のご依頼について】ご理解いただけましたでしょうか。 8)【自己PR】簡単な自己PRをお願いします(ライタースキルを語っていただけると嬉しいです!) =================== ぜひ一緒に作品を作っていけたらと思っています。 最後までご覧いただき、ありがとうございました。
takonasubi
takonasubi
投稿日時: 3年以上前
予算
3,000円
応募者数
5
募集期限
募集終了
【概要】あなたが挙げた結婚式について、記事制作をお願いできればと思います。 【目的】『きぬの木堂』というメディアに結婚式の実体験集として掲載します。 【依頼背景】これから結婚式を迎えるカップルの為に、結婚式の実体験を集めて紹介するのが目的です。実際に掛かった費用や、コストカットのアイデア、記憶に残る演出、印象に残るエピソードや苦労話など、あなたの実体験を教えて下さい。 【提案の際のお願い】添付ファイルに具体的に書いてほしいテーマや条件を記載しています。書き始める前に、どのテーマを選ぶ予定か事前に共有ください。(テーマの偏りを減らす為)また、各テーマで掲載しても良い写真を挿入してください。(個人が特定されないようボカシ等はこちらで入れます) 【注意点】他サイト等からの記事や写真の転載は厳禁です。基本的に一次情報のみを書いてください。
きぬの木堂
きぬの木堂
投稿日時: 3年以上前
予算
5,000円
応募者数
4
募集期限
募集終了
※記事単価・文字数については入力必須のために入れているだけです。  細かい調整はお見積もりでお願いいたします。 初めまして。 お世話になります。 弊社のサービスを紹介する動画を制作予定です。 弊社は動画制作会社で、東南アジアに拠点を持ちます。 東南アジアにいる日系企業に向けて、弊社のサービスをYouTube等を通じて広告を打つ予定です。 いつもクライアント様の動画を作っているのですが、いざ自社の動画をつくるとなったとき 台本がうまく書けず…。そのため、台本の部分の制作をお手伝いいただける方を探してます。 お力をお貸しいただける方、ぜひご提案ください。
お仕事ご依頼アカウント
お仕事ご依頼アカウント
投稿日時: 3年以上前
予算
見積り希望
応募者数
6
募集期限
募集終了
【概要】1分ほどの動画につけるナレーションの台本をお願いしたいです。 【目的】MA作品のポートフォリオに使用します。 【依頼背景】ポートフォリオ制作をするにあたってナレーションと台本が必要になりました。 【提案の際のお願い】提案の際、概算の予算をお願いできればと思います。また、台本の内容はテレビの風景ドキュメンタリーのようなものが欲しいです。
きゃべつ二郎@サウンドクリエイター
きゃべつ二郎@サウンドクリエイター
投稿日時: 3年以上前
予算
見積り希望
応募者数
4
募集期限
募集終了
【概要】 事務職経験を活かした記事執筆をお願いできればと思います。(複数名募集予定) Word納品・画像選定&WordPress入稿不要・実績を積みたい方向けの単発案件になります。 1記事あたり2000字以上、合計2記事書いていただく契約です。 急いでいないので納期は相談して決めたいです。 【目的】 事務職の方・事務職を目指す方に役立つブログサイトを作ろうとしています。 そのブログに掲載する文章を募集しています。 ※納品いただいた記事を私のブログに掲載して構わない方のみ、ご応募ください。  (著作権は譲渡いただきます) 【依頼背景】 SEO上位表示よりも、お役立ち体験談で読む人の参考になることを重視してサイトを運営したいです。 そのために色々な方の事務職経験談を集めたいと思っています。 今回の契約で2記事納品いただきます。 【提案の際のお願い】 提案される際は過去の事務職経験・書けそうな記事のテーマ・ライティング経験についてご提示頂けますと検討がしやすいです。宜しくお願いいたします。
トパーズ|宅建サポート・応援団長
トパーズ|宅建サポート・応援団長
投稿日時: 3年以上前
予算
3,000円
応募者数
12
募集期限
募集終了
【概要】越境ECのHPに載せる英文ブログの執筆についてお願いできればと思います。 週1〜2回を予定しています。 【目的】越境ECの宣伝に使用したいと思っています   日本の四季や習慣を紹介するような楽しいブログを   お願いします。
Wendy86
Wendy86
投稿日時: 3年以上前
予算
見積り希望
応募者数
1
募集期限
募集終了
【概要】取材を実施した内容から求人記事を書いていただける方を募集しております。 【目的】WEBコンテンツとして掲載する記事に使用したいと思っています。 【依頼背景】定期的な取材があり、多い時では担当一人につき、週7件ほど取材を行います。ライティング(各コンテンツごとのタイトルも)をお願いできる方を探しております。全ての案件をご対応いただくわけではなく、週に何件か対応していただければありがたいです。文字数は約4000字前後です。 日毎にご依頼させていただき、2営業日後(平日のみ換算)にご提出いただければ幸いです。 「週に何件であれば対応が可能か」「依頼から最短何日で提出可能か」「定期的なご依頼は可能か」「金額」などをお教えいただきたいです。 こちらに関しましては納期厳守です。 実績などもお教えいただ期待です。 ※時期により依頼する件数が変動することをご了承下さい。 ※多ければ週に5件ほど、少なければ月に10件ほどのご依頼になるかと思います。 必ず週に何件とご依頼させていただけるものでは無いのですが定期的な依頼を検討しております。 何卒よろしくお願いいたします。
ハレさん
ハレさん
投稿日時: 3年以上前
予算
3,000円
応募者数
5
募集期限
募集終了
■テーマ iPadにインストールする[あるアプリ]に関して原稿10本 1本あたり1000〜2000文字を希望 [あるアプリ]の名称は、依頼時にお伝えします。 ※1,000円程のアプリを使います。 ■納期 14〜20日程度が目安 ご相談可能です。 ■納品の形態 ・記事の原稿 テキストファイル ・画像 zip圧縮ファイル ■進め方 当方からキーワードを渡す→貴方にてキーワードを検索し、上位サイトにあるコンテンツを把握する→原稿を書く→1本完成する毎に当方に連絡 サイトへの反映は当方で行います。 記事の原稿と画像の納品が依頼内容になります。 ■下記の文章は禁止 ・自動記事生成ソフトを使った文章 ・既に世の中に公開されている文書の盗用 例 サイトや書籍などからの盗用は× ・過去に他のクライアントに納品した文章の使いまわし ・過去に自身で執筆して公開されている文章の使いまわし ■注意 ・著作権などのすべての権利は当方に譲渡いただきます ・作成した記事の原稿を他人・他社に提供するなどの流用は禁止といたします ■このような方をお待ちしております ・こまめに制作物の進捗もしくは確認・共有をくださる方 ・ライティング初心者の方のほうが歓迎 ・これからSEOライティングを学びたい方 ・ガジェットが好きな方 ■提案の際のお願い ・年代 ・性別 ・簡単な事項紹介
おくまもる
おくまもる
投稿日時: 3年以上前
予算
5,000円
応募者数
2
募集期限
募集終了
「物販で子育てママにお小遣いを」 子育てママの副業応援隊長、悩めるパパと申します。 「ごく普通の会社員がたった1年で年商400万円を超えた物販のノウハウ」 を有料Brain記事にまとめてくれる人を探しています。 現在はメインはinstagramでノウハウを発信しており、その根本はブログでまとめています。 今後この内容を1つにまとめたBrain記事にまとめようと思っており、代行してまとめてくれる人を探しています。 現在物販スクールも運営しており、メインを指導に割きたいので、まとめをやってくれるひとが必要になりました。 メインは自分が発信した内容を1つにすることがメインで、綺麗な文章にしたり、見栄えを良くしたりして有料コンテンツとしてそのまま販売できる形にしてくれる方が必要です。経験や実績は必須ではありませんが、即レスできる方できっちりまとめができる人に限ります。 実際提案だけではスキルや完成図がわかり兼ねるので、下のサイトからの情報をもとに「実際私がまとめをつくるならこんな感じで作れます」と私の発信素材をもとにサンプルを1000文字程度で作っていただけるとよりお願いしやすくなります。 気になる人にはご連絡をさせていただき、よりしっかりとまとめの作成をお願いさせていただきます。ものが良ければ報酬を払わせていただきます。ただコピペをしただけのようなクオリティであれば提案をお断りさせていただく場合もございます。 物販という馴染みのない分野かと思いますが、内容の基礎は全てありますのでぜひまとめていただければ嬉しいです。
悩めるパパ|ママの副業応援隊長
悩めるパパ|ママの副業応援隊長
投稿日時: 3年以上前
予算
見積り希望
応募者数
0
募集期限
募集終了
記事作成の依頼です。 ゲームアプリやマッチングアプリ、ニュースアプリ、便利ツールアプリなど アプリに特化したサイトを新たに立ち上げるためにライター様を募集します。 予算は10万円ほど用意しております。 1文字1円、1記事2000文字程度で、2000円 アプリの紹介、レビュー、画像の挿入の内容になります。 記事感を統一したいので大きく構成は決めさせて頂きます。 気になる方はご連絡頂きます様宜しくお願いします。
u ユウ
u ユウ
投稿日時: 3年以上前
予算
100,000円
応募者数
7
募集期限
募集終了
英会話学校のウェブコンテンツリライト 下の原稿は、英語からグーグル翻訳したものです。この原稿を正しい日本語に直すことは可能でしょうか?もしできるのであれば、料金はいくらですか? 宜しくお願いします
gnmg
投稿日時: 3年以上前
予算
3,000円
応募者数
14
募集期限
募集終了
YouTube動画用のストーリー(感動・スカッと系)を書いていただけるライターさん募集♪ 感動・スカッと系の朗読動画チャンネルのシナリオを書いていただくお仕事です。 こちらがお渡しするストーリーの流れ(プロット)から、 感動・スカッと系の朗読台本(清書)を仕上げていただきます。 弊社朗読動画のチャンネルで取り扱う動画は、主人公等、ある一人のキャラクター視点の物語を1人の声優が朗読する動画です。 ゼロベースで作品を作り上げるわけではなく、 こちらからプロット(話の設定や大筋の流れを記載した指示書)をお渡しし、 ナレーション、若干のセリフといった描写を肉付けして書き込むお仕事です。 マニュアルあり!ライティング未経験でも大丈夫! 継続してお仕事をしていただける方大歓迎です! 【お仕事の流れ】 (弊社)プロットを作成   ↓ (ライター様)プロットをもとに、セリフや描写を入れてシナリオの下書きを執筆        ※マニュアルあり          ↓ (弊社)加筆・修正を依頼   ↓ (ライター様)清書を執筆(文字数5000文字目安)・納品         【具体例】 ▼プロット例 ・血の繋がらない妹がいる主人公男性   血の繋がらない理由:主人公が天涯孤独で施設にいた。子供の出来ない夫婦が里親として引き取ってくれた。その後夫婦に娘ができたなど。 ・夫婦は本当の子供のように主人公を育ててくれたが、主人公は血が繋がらないので引け目もあった。 ・夫婦が亡くなる。妹と2人で住むことに。妹がいじめられ引きこもり期間などあり、それを主人公が力になり助けたこともあるなど。 ・初任給で妹を旅行へ連れて行った。父母に聞いていた場所など。 ・すると…意外な展開。雨やどりなどで偶然行った場所で父母の思いが分かるなど。 以上のようなプロットに沿って、セリフや描写を加えてストーリーを作り上げていきます。 【納品方法】 テキストファイルで納品 【報酬について】 本採用→1件2000円(税込) ※契約金額からシステム利用料を差し引いた金額が、ライター様の報酬です。 【応募事項の入力】 ①お名前(苗字・ニックネーム可) ②年齢(例:30代前半) ③性別 ④対応可能なシナリオ数/週(納品可能なペース) ⑤同様の仕事経験の有無 ⑥半年以上継続の可否 ⑦簡単な自己紹介・応募理由 ※以上を記載なく応募してこられた方は、申し訳ありませんがこの時点でお断りさせていただきます。 募集内容をしっかり確認した上でご応募ください。 応募していただいた方の中から、今後お仕事をご一緒させていただきたい方をこちらで選考させていただきます。 選考基準にはシナリオ作成のお仕事のクオリティを反映させていただきますので、よろしくお願い致します。 【注意事項】 ・他社の知的財産権や著作権の侵害は厳禁です。 ・他社に提案済み等、シナリオの使いまわしは厳禁です。 ・今回いただくシナリオの著作権・所有権を弊社に譲渡していただける方のみ応募をお願いします。
REARE321
REARE321
投稿日時: 3年以上前
予算
2,000円
応募者数
5
募集期限
募集終了
【概要】「あなたのギターを泣かせて」を、お洒落でカッコいい英語表現にして下さい。ワード数の入力が必須となっていたので、5で入力しましたが、前後しても問題ありません。 【目的】個人使用でロゴTシャツにしたいと考えています。 【依頼背景】ネットの翻訳などで調べたりして、ピンと来なかったので、こちらに投稿してみました。 【提案の際のお願い】その表現にした訳なども、ご説明頂けると嬉しいです。 「ギターを泣かせる」について解説したサイトがありますので、URLを貼り付けました。 楽しくやり取りをさせて頂けると嬉しいです。
みき☆たにし@ゆるイラストレーター
みき☆たにし@ゆるイラストレーター
投稿日時: 3年以上前
予算
3,000円
応募者数
19
募集期限
募集終了
【概要】 「録画されたセミナーを文字起こしから、レポート風の記事化まで」お願いできればと思います。 【目的】 企業HPのコンテンツとして使用したいと思っています。 医師等に専門家が行ったセミナーをレポートとして、お客様に発信して行くために、 わかりやすい内容のレポートの作成が必要になります。 【提案の際のお願い】 提案される際は、「お届け日数の実績」についてご提示いただけますと検討がしやすいです。 記事を執筆されたことのある方は、実際に執筆された記事をご提示いただけますと幸いです。 ご提案いただいた方に、弊社がすでに作成したイメージ記事をご共有いたします。 よろしくお願いいたします。
BELTAプロモーション
BELTAプロモーション
投稿日時: 3年以上前
予算
42,000円
応募者数
6
募集期限
募集終了
日英通訳対応できる方を探しております。 詳細は下記にて、ご確認ください。 ご興味がありましたら、ご連絡ください。 Phone call CI 3/1 16:00-17:00 Topic:Biosimilars Market and Rheumatoid Arthritisin Japan Need One senior Interpreter experienced in healthcare ご質問がありましたら、気軽にお問い合わせください。 応募をお待ちしております!
中日韓英翻訳通訳者moe
中日韓英翻訳通訳者moe
投稿日時: 3年以上前
予算
5,000円
応募者数
1
募集期限
募集終了
初めまして、英語⇒台湾語翻訳ができる方を探しており、この度ご依頼させて頂きます。 以下のご依頼、ご対応頂くことは可能でしょうか? ご検討のほど、どうぞよろしくお願いいたします。 【概要】 カタログ2種+プレゼンテーション資料の計2ファイルの英語⇒台湾語翻訳 【目的】 台湾市場開拓用の資料として活用するため。 【依頼背景】 弊社は台湾市場へビジネスを展開している会社であり、今後さらに開拓を進めていきたいと考えております。 それにあたり、以下カタログ2種+プレゼンテーション資料の計2ファイルを英語⇒台湾語に翻訳できる方を探しております。  1.(ENG)SLUDGE TREATMENT EQUIPMENT CATALOG_ver4.0.pdf  2.(EN)Debut book for VOLUTE DUO.pdf  3.EN_Presentation for VOLUTE_v4.1_20211112.pdf 以上3つの資料を台湾語に翻訳した場合の合計金額に加えて、 それぞれの資料を翻訳した場合の金額も、ご提案内容に記載頂けますでしょうか? 作業納期につきましては、応相談とさせていただければと存じます。 早急のお仕事ではないので、ご対応頂ける方の納期に合わせる方向です。 ご参考までに、翻訳頂きたい資料を添付いたしますので、ご参照頂けますと幸いです。 【備考】 予算1,500円というのは、必須項目のため仮入力した予算となります。 可能な限りご提案金額に応じたいと考えております。 よろしくお願いいたします。
YutaInoue3
投稿日時: 3年以上前
予算
1,500円
応募者数
4
募集期限
募集終了
会社の紹介■ 業界初の「洋服お直しサロン」として2000年に創業。従来のお直し屋さんがカウンターで対応し、お客様の指定した寸法に基づいて縫製作業を受けるのみであったのに対し、サルトはカウンターを廃止し、フィッティングルームにて専門のフィッターが一対一でしっかりと採寸とご提案をするスタイルで展開しています。 現在、銀座、日本橋三越本店、新宿伊勢丹、赤坂、本郷、名古屋で店舗展開する他、香港、台湾、シンガポールのパートナーショップ内でのお直しの受注や、人材育成のための学校事業を行っています。 イタリアの総手縫いのスーツやフランスの高級ブランドの衣類などを中心に担当し、高級衣類お直しのパイオニアとしてのポジションを確立しております。 また、イタリア等では一般的である「世代を超えて洋服を受け継ぐ」ことを日本でも広めようと、積極的に提案・広報し、「受け継ぐお直し」を提供するお直し屋さんとして広く認知されるところとなりました。 さらに、2018年にはシンガポール、2019年には香港、台湾で業界初の「海外お直し会」を開催し、日本の「ONAOSHI」を世界に発信する活動を行っています。 環境省「ファッションと環境タスクフォース」との意見交換などを通して、ファッション業界の環境汚染問題にも積極的に取り組んでいます。 ★★依頼について★★ 外国のお客様向けの動画コンテンツに使用する文章の翻訳をお願いいたします。  ・下記の文言を口語の文体で普通話へ翻訳お願いいたします。  ・翻訳に伴う文章構成の変更や言い回しの変更はおまかせいたします  ・翻訳が難しい部分や単語がありましたら、ご相談ください。  ・料金に関してはお見積りをお願いいたします(追加必要な場合はおひねりでお支払い) ■翻訳対象の文章■ ①⁡ 我々サルトは東京・銀座に本店を構える、創業23年の洋服お直しサロン(Alteration and custom-made tailor)です。⁡ 現在、銀座本店の他、新宿伊勢丹店、日本橋三越本店で店舗を展開しており、銀座本店では英語、普通話でもご案内が可能です。⁡ ⁡ 提供するサービスは、破けた物の修理、体型変化に伴うサイズ調整、デザイン変更、別の物へ作り変えるリメイク、洋服のオーダーメイドが主ですが、洋服や革製品に関するご相談であれば、どのような内容でもお断りすることはありません。⁡  ⁡ また、ご相談いただけるお洋服も、低価格のファストファッションから数百万円の高級ブランド、イタリアのオーダーメイドスーツ、制服、スポーツウェアまで、他のお店で断られた物も含め、どんなお洋服でもお持ちください。⁡ ⁡ ⁡ 多くの国における洋服お直し屋さんは、小さなお店で一人の職人がやっているイメージが多いですが、我々サルトは開放感のあるサロンで、お客様お一人につき、専任のスタッフがつき、約一時間かけてヒヤリング・採寸・フィッティングを行っています。⁡ お客様に最適なお直し方法とデザインをご提案し、完成した後の納品とアフターフォローも最初のスタッフが専属で担当します。⁡ ⁡ ⁡ ⁡ ⁡ ②⁡ 現在、日本では「洋服を長く大切に愛用したい」という思いの人が増えており、下記のような相談を多く受けるようになりました。⁡ ⁡ ⁡ 「亡くなった妻がプレゼントしてくれたスーツを、娘の卒業式で着たい」⁡ ⁡ 「祖父のコートを孫娘の私が着たい」⁡ ⁡ 「亡くなった父のスーツを受け継ぎたい」⁡ ⁡ 「成人式で祖母に買ってもらったスーツを、結婚式で着たい」⁡ ⁡ ⁡ 30年前や40年前二作られたもので、サイズもデザインも全く合わないお洋服でも、決して断ることはありません。我々のデザイン提案と技術を通して、今の時代に着られるようにお直しをしてお届けしています。⁡ 大切な人が着ていたお洋服を自分が受け継いで愛用し続ける体験は、特に日本の若いお客様からの人気がとても高いです。⁡ ご自身のお洋服をお子様やお孫様へプレゼントしたり、逆にお父様やお母様、お祖父様やお祖母様のお洋服を自分が着たりする体験は、新しい物を買う時にはない感動を味わうことでできるでしょう。⁡ ⁡ ⁡ また、ご自身のお洋服を愛犬へ受け継ぐ「Bespoke Dog Wear」というサービスも昨年から開始しました。⁡ ご自身やお子様の匂いのついたお洋服を素材とし、体型や毛量、性格などを細かくヒヤリングした上で愛犬のためだけの1着をお仕立てしています。⁡ ⁡
Moto Kwokfan
投稿日時: 3年以上前
予算
5,000円
応募者数
9
募集期限
募集終了
【目的】弊社HPや販促資料に掲載する、導入事例の作成 【追加情報】 ・イメージ:https://notepm.jp/blog/16699、https://notepm.jp/blog/19244 ・過去に同様の記事作成経験・実績のある方を希望いたします。 ・90分ほどのインタビュー動画(弊社担当者が実施済)をもとに、導入事例記事にしていただきたいです(文字起こしではありません)。 ・文字量は3000字程度を想定しております。 ・希望納期:お渡しから7〜10日程度(相談可能です) 上記についてご対応可能でしたら、おおよその納期と金額についてお知らせいただけますと幸いです。
SakakibaraPM
投稿日時: 3年以上前
予算
30,000円
応募者数
8
募集期限
募集終了
書籍を400字で短く感想を執筆していただきたく存じます 400字×2本お願い致します。 提案の際は納品予定日と、プロフィールや強みのご提示よろしくお願い致します! 指定の書籍は個別でお伝え致しますので、直接DMにその旨をお伝え下さい。 よろしくお願い致します!
ゆうたw
ゆうたw
投稿日時: 3年以上前
予算
見積り希望
応募者数
4
募集期限
募集終了
【概要】投資の成功談、失敗談についてお願いできればと思います。 【目的】サイト運営に使用したいと思っています。 【依頼背景】サイト運営を行うにあたり、掲載のための記事が必要となりました。 【提案の際のお願い】 提案される際は納期についてご提示頂けますと検討がしやすいです。3~5日希望です。 【重要】 一度使われた記事、納品された記事の使いまわしはご遠慮ください。 納品された記事は取引完了と同時にこちらの著作権とします。 宜しくお願いいたします。
アットホームリフォーム
投稿日時: 3年以上前
予算
3,000円
応募者数
2
募集期限
募集終了
【概要】食事トレーナーまたはPFCバランスを数値管理している方へのインタビュー 【目的】新規事業のためのニーズ調査 【依頼背景】フードデリバリーや食品のPFC表記に関した新規事業のためのインタビューが必要となりました。
せさみ2
せさみ2
投稿日時: 3年以上前
予算
5,000円
応募者数
4
募集期限
募集終了
オンライン英会話の無料体験に申し込んで頂き、体験記事を書いて頂ける方を募集します! 目次と見出しはこちらで用意します。 【 概要】 ・記事のテーマ: 英会話の体験談 ・依頼記事数:1記事 ・文字数:3000字程度 【執筆方法】 こちらが指定した目次と見出しに従って文章を書いてください。 【納期・納品方法】 ・2週間程度で納品ください ・Wordで納品 【応募時にお願いすること】 ・不正防止のため、オンライン英会話に通っていたことが証明できるものを画像か何かでご提示頂きます(その際、個人情報は分からないように加工してください)。 【 注意事項 】 ・完全オリジナル文面でお願い致します。 ・著作権等、全ての権利は譲渡して頂きます。 ・他で登録・掲載されているタイトルや見出し・商標の転用など、他社の知的財産権、著作権を侵すことは禁止していますのでご注意ください。 ・他のクライアントへ既に提案した内容の転用などは禁止です。 ・コピペチェックツールで他サイトと 35%以上同じになる記事は承認できません。 その他、ご質問等ありましたら、気軽にお問い合わせください。 皆さまからの応募をお待ちしております!
Tokyo1114
投稿日時: 3年以上前
予算
3,000円
応募者数
2
募集期限
募集終了
身近な製品(スマホ・家電・自動車・文房具など) について、それぞれ3つ、1200程度の記事を書いて頂きたいです。 〈ポイント〉 ・これからのデザインへの考え方、良い面と悪い面について。 ・その製品の優れている機能 ・今の生活、社会に適合しているか ・素材やエネルギー、破棄に配慮しているか ・製品の問題点や課題 これらの点を踏まえた記事をそれぞれ作成。 ぜひ、よろしくお願い致します。
mumuru
mumuru
投稿日時: 3年以上前
予算
1,500円
応募者数
5
募集期限
募集終了
グーグルアナリティクスの検索してきたユーザーのIPアドレスを取得する方法の解説記事 を書いてほしいです。 実際、弊社のグーグルアナリティクスに設定をして ※グーグルタグマネージャーもあります。 その設定方法をキャプチャーを作成して 全くわからない人がみても グーグルアナリティクスの検索してきたユーザーのIPアドレスを取得する方法 がわかるようにしてほしいです。 ワードプレスに直接入って記事の投稿をお願いします。
西園寺 欣哉
西園寺 欣哉
投稿日時: 3年以上前
予算
3,000円
応募者数
1
募集期限
募集終了
はじめまして。 アメリカのmorganpage さん監修のカードデッキ56枚の翻訳希望です。カード1枚1枚に文章が書いてあります。 【概要】文章の翻訳についてお願いできればと思います。 【目的】仕事の際のお客様にお伝えする内容に使用したいと思っています。 【依頼背景】仕事を行うにあたり、お客様に伝えるためのカードの意味が必要となりました。 【提案の際のお願い】ココナラの利用が初めてのため、不慣れです。 どのような資料の提供と、受け取りをすればよいのでしょうか。 タロット占い師をしています。絶対にオラクルカードが必要という訳ではないのですが、タロットにこれらを取り入れてお客様に必要な答えをお伝え出来ればな、と思っています。 納期は全く急ぎません。出来次第で構いません。 自分の翻訳アプリを使うと、写真のように翻訳されて、合っているのかな?と疑問です。
koyukiR
投稿日時: 3年以上前
予算
5,000円
応募者数
1
募集期限
募集終了
【概要】芸能人ゴシップブログの記事執筆についてお願いできればと思います。 【依頼背景】ブログ運営にあたり、記事執筆できるライターが不足しているため。 【提案の際のお願い】提案される際はWordPress利用経験があるか、ブログ記事の経験があるかについてご提示頂けますと検討がしやすいです。 長期でのお願いをする可能性がありますが、まず6記事からお願いいたします! ・「キーワード」「記事タイトル」「目次」はこちらで指定します! ・納品は、Wordでお願いします!
morio47
morio47
投稿日時: 3年以上前
予算
3,000円
応募者数
1
募集期限
募集終了
<書き方の例>※修正してご利用ください。不要な部分や本メッセージは削除してからご送信ください。 【概要】俳句の校正をお願いしたいと思います。 【目的】電子書籍で出版します。 【依頼背景】俳句を英訳するに当たり、英語俳句の約束事が守られているかをチェックしていただきたい。 【提案の際のお願い】提案される際は俳句独特の季語などをある程度理解していてほしいとおもいます。   どうか宜しくお願い致します。
野上 清子
投稿日時: 3年以上前
予算
4,000円
応募者数
4
募集期限
募集終了
【急募】YouTubeチャンネル、モンストの台本作成のお仕事です! この度は当案件をご覧いただきありがとうございます。 YouTubeの台本作成のお仕事で、 モンストに関する台本作成となります。 ■制作予定のチャンネル参考例 https://youtu.be/sKR9-DNJXxw ※当方が運営するチャンネルではございません 詳細を全てご確認いただきご応募ください 【 作業ボリューム 】 ・週1~2本を予定してます。 ・1テーマにつき10000文字前後 【納品期限感】 ・ご依頼から3〜4日以内 ※納品期限はご応募者様のご都合配慮いたします。 ※ご依頼からすぐに提出しても問題ありません。 【業務の流れ】 1以下の資料を送付 ・台本作成の専用資料 ・参考動画 ・参考資料(最大3つ) ・大まかなネタの概要 ・解説の仕方マニュアル ・その他台本作成をサポートするツール 2台本作成 1で送付した内容を元に台本作成をしていただきます。 3台本添削 当方でチェックいたします。 4完成 ----------報酬・募集条件---------- 【報酬】 3000円 【募集条件】 ・モンストに関する事が好きな方、大歓迎です♪ ・丁寧なご対応をしていただける方 ・最低限のルール、マナーを守っていただける方 ・毎日作業時間が取れる方 ----------ご応募方法・注意事項--------- 【ご応募から契約の流れ】 (1)ご応募いただいた後、書類審査してご連絡します (2)その後、結果についてご連絡いたします ※書類審査の内容は最後に記載させていただいております 【ご注意事項】 ■成果物の著作権は全当方に譲渡されるものとします ■成果物の二次利用や転載、他人への譲渡は厳禁となります ■いかなる内部情報も外部流出は禁止いたします ■契約内容やこの仕事で得た情報は機密保持をお願いします ■書類選考用 ご応募いただける方は、お手数おかけいたしますが、 以下質問の回答をご記入の上お申し込みください。 (点線内をコピペしてご活用ください) ------------------------------------------------------------ 1【簡単な自己PR】をお願いします。 2 YouTube関係の台本作成経験はございますか? 台本作成のご経験や実績、ポートフォリオ等があれば共有ください。 3 お仕事はいつから可能ですか? 4 1週間でだいたいどのくらい作業時間を確保できますか? 5 社会人として最低限のマナーはありますか? 6 必要に応じて修正が発生しますがご対応いただけますか? ---------------------------------------------- 是非ご応募お待ちしておりますm(_ _)m 一緒にチャンネルを伸ばしていきましょう!
teruki_jojo
投稿日時: 3年以上前
予算
3,000円
応募者数
0
募集期限
募集終了
私が運営するウェブサイトの英語記事の添削をお願いしたいというご相談です。 <経緯> 自分で書いた日本語の原稿を、Google翻訳を使ってその後に自分なりの調整をして、英語の記事を作りました。 ・元日本語原稿 https://yakanai.com/works/cloud/ ・翻訳した英語記事: https://yakanai.com/en-cloud/ 本文で約500ワードほどあると思います。 <お願い・ご相談内容> 英語の表現が、ネイティブの方に違和感のないように調整したく、添削のお願いしたいです。 元の日本語の記事、日本語原稿に問題があるかもしれませんので、もしそういった部分があれば添削対象外にしていただいても結構です。 今後も英語の記事を追加したいと思っていまして、添削を見て、私自身の英語の勉強にもしたいと考えています。
Tomola
Tomola
投稿日時: 3年以上前
予算
3,000円
応募者数
14
募集期限
募集終了
【概要】 ニセコリゾート観光協会と株式会社LOOPORT(ニセコ町からサステナビリティコーディネーターを受託)が主導で、ニセコリゾート観光協会のドメインを使用し、観光ブログを作成します。それに伴いライターを募集いたします。(数人のチームを作る予定です)基本的には一度ミーティングさせていただき、費用も含め依頼内容を決定したいと考えております。期間については可能な限り継続していただく予定です。また、熱意を持ってらっしゃる方を優先的に採用させていただきたいので、初心者の方も大歓迎です。また、ライター様のメリットとしましては、実際に作ったコンテンツに対し、株式会社ルーシー様(バズ部)の添削を受けることができ、バズ部のノウハウを学べるという点がございます。応募にあたり下記2点の条件を設けさせていただきます。 1. 熱意を持ち、継続して取り組めること 2. ニセコ町、北海道に詳しい、または好きであること 【提案の際のお願い】 提案される際は下記についてご提示をお願いいたします。 ・ライティング歴 ・ニセコ町との関わりの有無 以上よろしくお願いいたします。
Aoki Minori
投稿日時: 3年以上前
予算
見積り希望
応募者数
6
募集期限
募集終了
※文字数、単価は仮です見積り希望です。 【 概要・目的 】 現在 コードギアス研究所 / GEASS Lab.を運営させてもらっています。 模型工房 平本と申します。よろしくお願いします。 https://www.youtube.com/channel/UCWnjeYl2pIJyofzYNyF0uZA リソース不足から、7カ月投稿出来ておりませんが台本対応できる方探しております。 【 依頼内容 】 ・ コードギアス研究所 / GEASS Lab.の考察チャンネル台本 ・ざっくりYouTube見ていただきネタかぶりない台本を希望 ・文字数:1本あたり10分ほどの動画になる文字数 ・画像選定: あり 【 報酬 】 見積り希望 【 納期・納品方法 】 ・契約から1週間〜2週間程度 で納品 ・テキストファイルで納品 【 重要視する点・経験 】 ・コードギアス愛
有限会社模型工房
有限会社模型工房
投稿日時: 3年以上前
予算
見積り希望
応募者数
4
募集期限
募集終了
wordpress保持者向けに、マルチサイトを作りたい人が迷わず作成できるための記事作成をお願いしたいです。 構成は以下です。 ※タイトルは不要です H2:まずはバックアップ  H3:バックアップを取る理由  H3:BackWPupの使い方とバックアップ方法  H3:FFTPのダウンロードとサーバへのつなぎ方 H2:サイトネットワークの作り方  H3:WordPressでマルチサイトを構築する手順  H3:プラグインやテーマの適用方法 基本的にスクリーンショット多めなので、文字数は少なくなる見込みです。 余分な説明は入れず、簡潔に伝わりやすければOKです。
オズ|芸人に副業コンサルしメディア出演!
オズ|芸人に副業コンサルしメディア出演!
投稿日時: 3年以上前
予算
3,000円
応募者数
1
募集期限
募集終了
【概要】感想レビュー記事をワードにまとめる仕事についてお願いできればと思います。 【目的】ブログの際のアイデアに使用したいと思っています。 【依頼背景】ブログ制作を行うにあたり、感想レビュー記事が必要となりました。 【提案の際のお願い】提案される際は自己紹介と経歴についてご提示頂けますと検討がしやすいです。宜しくお願いいたします。
ケン 立花
ケン 立花
投稿日時: 3年以上前
予算
1,500円
応募者数
6
募集期限
募集終了
Kindle出版時のAmazon販売画面に出る書籍内容紹介文を書いて下さい。 書籍は2件有ります、 書き方の例ですが ■ ターゲット : 肌の老化が気になり始めた30代前半の女性 P :Problem (問題点) ⇒ 30歳を過ぎてから、しわ・たるみが増え始めたあなたへ A :Agitation (指摘してあおる) ⇒ このままではどんどん老け込み、旦那様・子供が悲しみますよ! So :Solution (解決策の提案) ⇒ 美容クリームが、老化をストップして、 マイナス10歳肌を実現してくれます。 毎日使用すれば1週間で効果を実感することでしょう。 N :Narrow Down (今すぐ行動すべき理由) ⇒この広告を見つけたあなたにだけ特別価格で提供。 ただし10名限定なのでお急ぎください。 A :Action (具体的な行動へと誘導) ⇒申し込みは、お電話にて受け付けます。 残りの枠は3名で、今ならまだ間に合います。 ※以上、ビジネス心理学より引用 https://biz-shinri.com/dictionary/law-of-pasona こんな感じです。
yggh
yggh
投稿日時: 3年以上前
予算
見積り希望
応募者数
1
募集期限
募集終了