英語⇒台湾語への資料翻訳依頼

予算
1,500
納品希望日
2023年6月30日
募集期限
募集終了 締切日 2023年3月2日 /
掲載日 2023年2月28日
応募状況
応募人数 4
契約人数 0
閲覧数 104
ジャンル
日本語→外国語に翻訳
用途・種類
ワード数
10,000ワード

募集内容

依頼の概要・目的・背景
初めまして、英語⇒台湾語翻訳ができる方を探しており、この度ご依頼させて頂きます。 以下のご依頼、ご対応頂くことは可能でしょうか? ご検討のほど、どうぞよろしくお願いいたします。 【概要】 カタログ2種+プレゼンテーション資料の計2ファイルの英語⇒台湾語翻訳 【目的】 台湾市場開拓用の資料として活用するため。 【依頼背景】 弊社は台湾市場へビジネスを展開している会社であり、今後さらに開拓を進めていきたいと考えております。 それにあたり、以下カタログ2種+プレゼンテーション資料の計2ファイルを英語⇒台湾語に翻訳できる方を探しております。  1.(ENG)SLUDGE TREATMENT EQUIPMENT CATALOG_ver4.0.pdf  2.(EN)Debut book for VOLUTE DUO.pdf  3.EN_Presentation for VOLUTE_v4.1_20211112.pdf 以上3つの資料を台湾語に翻訳した場合の合計金額に加えて、 それぞれの資料を翻訳した場合の金額も、ご提案内容に記載頂けますでしょうか? 作業納期につきましては、応相談とさせていただければと存じます。 早急のお仕事ではないので、ご対応頂ける方の納期に合わせる方向です。 ご参考までに、翻訳頂きたい資料を添付いたしますので、ご参照頂けますと幸いです。 【備考】 予算1,500円というのは、必須項目のため仮入力した予算となります。 可能な限りご提案金額に応じたいと考えております。 よろしくお願いいたします。
参考URL
求めるスキル
英文読解、翻訳
特記事項

応募者一覧

応募者
応募日時
GrAce Studio
2023/02/28 15:57
TransEdu合同会社
2023/02/28 19:18

募集内容についての質問

質問と回答の履歴

分析と自動化屋さん
分析と自動化屋さん
3年以上前
こちらは中国簡体語への翻訳で問題ないですか?
YutaInoue3
3年以上前
台湾では、繁体字中国語が標準語として使用されているようですので、こちらでお願いしたいと考えております。
募集終了
ブックマーク
予算
1,500
募集終了

募集者情報

YutaInoue3
5.0 (8)
2
発注件数
22%
発注率
100%
取引完了率
認証状況
本人確認
機密保持契約(NDA)

この募集内容に似ている仕事

予算
1万
3万
応募者数 20
募集期限 あと 4 日 (9月5日まで)
user
dainagon0720
投稿日時:3日前