お洒落な英語に翻訳して下さい

【概要】「あなたのギターを泣かせて」を、お洒落でカッコいい英語表現にして下さい。ワード数の入力が必須となっていたので、5で入力しましたが、前後しても問題ありません。 【目的】個人使用でロゴTシャツにしたいと考えています。 【依頼背景】ネットの翻訳などで調べたりして、ピンと来なかったので、こちらに投稿してみました。 【提案の際のお願い】その表現にした訳なども、ご説明頂けると嬉しいです。 「ギターを泣かせる」について解説したサイトがありますので、URLを貼り付けました。 楽しくやり取りをさせて頂けると嬉しいです。