商材(屋根材)の英訳

予算
1万
3万
納品希望日
ご相談
募集期限
募集終了 締切日 2021年5月24日 /
掲載日 2021年5月10日
応募状況
応募人数 7
契約人数 1
閲覧数 308
ジャンル
用途・種類
ワード数

募集内容

依頼の概要・目的・背景
【概要】海外に向けてのプレゼン及び説明の英訳をお願いできればと思います。 【目的】海外商社に向けてプレゼンや説明に使用したいと思っています。 【依頼背景】販路拡大を行うにあたり、海外顧客獲得のための資料が必要となりました。 【提案の際のお願い】専門用語が多い為、難しいとは思いますが誰にでも分かるようにお願い致します。 また、他にも英訳して頂きたい商材が出てきそうなので、金額や仕上がり、柔軟性により継続的に取引したいと考えております。 ※文字数に関しては、数えてないので 適当な数字を入れてます。  基本的にPDFで送る資料の全てを英訳して頂く形になります。  頂いた書類(英訳済)は、英訳が適切かなどチェックしませんので、そこは信頼関係と考えております。  万が一、適当な英文だと判明した場合、しかるべき処置を行う事も御座いますので、ご理解下さい。 (ビジネスで使用する為、社名に傷がつくは絶対に避けたいです) 上記、宜しくお願い致します。
参考URL
求めるスキル
特記事項

応募者一覧

応募者
応募日時
2021/05/10 20:11
2021/05/14 09:19
lilytakagi
2021/05/15 10:06
すろーろりす
2021/05/16 18:26

募集内容についての質問

質問と回答の履歴

質問はまだありません。不明なことがあれば質問してみましょう。
募集終了
ブックマーク
予算
1万
3万
募集終了

募集者情報

DAISANT
DAISANT
5.0 (70)
10
発注件数
28%
発注率
90%
取引完了率
認証状況
本人確認
機密保持契約(NDA)

この募集内容に似ている仕事

予算
1万
3万
応募者数 0
募集期限 あと 3 日 (9月4日まで)
user
myamada00001
投稿日時:3時間前
予算
1万
3万
応募者数 20
募集期限 あと 4 日 (9月5日まで)
user
dainagon0720
投稿日時:3日前