自作の物語の英語翻訳(日本語約500文字) ※依頼方法に不備があった為再依頼

予算
3千
5千
納品希望日
2021年3月10日
募集期限
募集終了 締切日 2021年3月4日 /
掲載日 2021年3月2日
応募状況
応募人数 13
契約人数 1
閲覧数 185
ジャンル
用途・種類
ワード数

募集内容

依頼の概要・目的・背景
【概要】自作の物語の英語翻訳について 【目的】結婚式で使用予定の自作の物語を英語にて翻訳し使用したいと思っています。 【依頼背景】 現在、結婚式で使用する自作の物語の英語翻訳をしていただける方をさがしており、 依頼内容としては、日本語で約500文字程度の短い文章なのですがディズニーの絵本のような感じで翻訳して頂きたいと考えております。 【提案の際のお願い】 難しい英語を使用する必要ないのですが絵本のような口調?言い回し?などを使用して頂きたいです。 よろしくお願いします。 ※3月1日に依頼した内容に利用規約に違反したURLを貼り付けてしまっていた為、URLは削除し同じ内容で再度の依頼をさせて頂きます。メッセージを送り頂いた皆様大変申し訳ございません。
添付ファイル
参考URL
求めるスキル
特記事項

応募者一覧

応募者
応募日時
EigoIta
2021/03/02 11:24
KOTA1616
2021/03/02 11:27
gumochi
2021/03/02 11:48
Rina’s English
2021/03/02 12:25
jackamano2000
2021/03/02 13:38

募集内容についての質問

募集者情報

渡りエビ
3.0 (2)
発注実績
3
発注件数
75%
発注率
66%
取引完了率
認証状況
本人確認
機密保持契約(NDA)