サービス
サービスを探す
プロ人材を探す
仕事を探す
ブログを探す
我々が製作したインディペンデント映画に英語字幕をつけて下さる方を探しています。
ジャンル
ー
用途・種類
ー
ワード数
ー
募集内容
依頼の概要・目的・背景
【概要】我々が製作した「ジャッカーズ」という映画に英語字幕原稿を作って下さる方を探しています。
【目的】映画を海外の映画祭に出品するために英語字幕版の製作したいと思っています。
【提案の際のお願い】記入が必須なため、ワード数の欄に1000ワードと記載しましたが、全く正しくありません。
低予算映画のため、高い金額ではお願いできませんので、あらかじめご了解ください。
お話が進むようであれば、オンラインで映画を見ていただくか、台本を読んでいただくか、させて頂ければと思っております。
添付ファイル
ー
参考URL
ー
求めるスキル
ー
特記事項
ー
応募者一覧
応募者
応募日時
募集内容についての質問
質問と回答の履歴
Sherri English Room
3年以上前
こんばんは。
はじめまして。
お忙しいところ恐れ入ります。
silvercannon
3年以上前
スクリプトは99ページです。字幕原稿の形式は特に指定はございません。出来上がった原稿を元に、画面に載せる字幕スーパーを作ります。
宜しくお願いします。
lilytakagi
3年以上前
質問失礼致します。
総文字数についてはお分かりになりますでしょうか？ 翻訳するセリフの原文は脚本に入っているかと思いますので、ト書きなどの文字もあるとは思いますが、脚本全文で構いませんので文字数カウントなどが拝見できますと提案しやすいと思います。
どうぞよろしくお願い致します。
silvercannon
3年以上前
ご質問ありがとうございます。
ワードで書かれた脚本のデータによりますと、文字数は24,305文字です。
宜しくお願いいたします。
募集終了
予算
見積り希望