英文翻訳をお願いいたします

予算
3千
納品希望日
2021年1月25日
募集期限
募集終了 締切日 2021年1月23日 /
掲載日 2021年1月16日
応募状況
応募人数 6
契約人数 3
閲覧数 326
ジャンル
用途・種類
ワード数

募集内容

依頼の概要・目的・背景
はじめまして、 以下の英文翻訳をしてくださる方を募集させていただきます 【概要】アメリカのコメディ番組サタデーナイトライブのスクリプト台本翻訳 スクリプト英文がありますので、そちらのURLと、youtubeでの動画URLを添付させいていただきます 動画は約6分程ですが、動画は字幕がありません。 【目的】自分の英語学習に使用する目的です 【提案の際のお願い】 ・サタデーナイトライブを視聴されたことがある方、またはファンの方 ・購入後にURLをお送りいたします ・英文スクリプト台本を日本語に翻訳していただいた後、 私から不明な箇所(英文法や、スラング、せりふの言い回しなど)をいくつかご質問させていただきたいので、それにお答えできる方 ・1スクリプト3000円以内でお願いできる方、今回は英単語1014ワードあります。 ・継続して以来させていただきたく存じます。途中で音信不通にならず、経過報告をしてくださる方に 依頼させていただきたいです。(購入後の音信不通が多い為、このような記載をさせていただいております) ・評価、感想はきちんと記載させていただきますので、どうぞよろしくお願いいたします
添付ファイル
参考URL
求めるスキル
特記事項

応募者一覧

応募者
応募日時
晶アキラ
2021/01/16 17:09
Milly北村
2021/01/16 19:05
井上 正忠
2021/01/16 22:24
Thymes
2021/01/17 05:28
SakuSaku3945
2021/01/17 08:38

募集内容についての質問

質問と回答の履歴

井上 正忠
井上 正忠
3年以上前
依頼者様、  YouTubeで、SNLを観ました。  字幕がありますが、それを訳せば宜しいでしょうか?  最初に出てるのは、クリーブランドインディアンズの話題で始まる2分11秒の動画ですが、それで合ってますか? 
sakikakei
3年以上前
井上様 ご連絡ありがとうございます 直接メッセージを先ほど送信させていただきました ご確認のほど、よろしくお願いいたします。
募集終了
ブックマーク
予算
3千
募集終了

募集者情報

sakikakei
5.0 (97)
5
発注件数
100%
発注率
100%
取引完了率
認証状況
本人確認
機密保持契約(NDA)

この募集内容に似ている仕事

予算
1万
3万
応募者数 1
募集期限 あと 3 日 (9月4日まで)
user
myamada00001
投稿日時:7時間前
予算
1万
3万
応募者数 20
募集期限 あと 4 日 (9月5日まで)
user
dainagon0720
投稿日時:3日前