この出品者は半年以上ログインしていません。購入後、出品者から48時間以内に連絡がなかった取引は自動キャンセルされます。
この出品者は半年以上ログインしていません。
井上 正忠
最終ログイン:3年以上前
会社員
40代後半男性
  • 本人確認
  • 機密保持契約(NDA)
  • インボイス発行事業者 未登録
  • 販売実績 3
  • 評価 5.0
  • フォロワー 3
納品ごとの予算目安
スケジュール

コロナ禍で在宅ワーク中です。 

海外在住4ヵ国11年!高品質をお約束致します

ご覧頂きありがとうございます。    大阪外国語大学卒  卒業後は大手自動車メーカーの海外事業部に勤務し、ニューヨーク、パキスタン(カラチ)、タイ(バンコク)、ベルギー(ブリュッセル)の4カ国に約11年半ほど勤務してきました。   その他、約60ヵ国に海外出張した経験があります。    12年程前より、大手自動車部品メーカーの社内報の和文英訳を継続しています。  Z会にて、学生の英作文の添削経験があります。 

出品サービス(1件)

職種・スキル

得意分野

  • ライティング・翻訳

    ・和文英訳、英文和訳 1,000円〜

    ご依頼者様のご希望に沿って翻訳いたします。

    • 英語 翻訳 英文

資格・検定

  • TOIEC940 取得年 : 2007年

経歴

経歴

  • 大手自動車メーカー / 海外事業部 1999年4月 現在

受賞歴・執筆歴・講演歴

  • 執筆

    大手自動車部品メーカーの社内報の翻訳 2008年4月

評価

ユリナス
3年以上前

by ユリナス

ライティング・翻訳 > 外国語翻訳

英語・英文・日本語訳を納得の価格で翻訳致します 4ヵ国、11年の海外在住経験のクオリティ

明快で正確な言葉を使って提案してくださったので、お願いしました。説明の意図を直ぐに理解して下さったり、関係機関の情報を調べた上で申請書を作成して下さったので大変助かりました。回答のスピードも早く、こち...
ユリナス

by ユリナス

3年以上前

ライティング・翻訳 > 外国語翻訳

英語・英文・日本語訳を納得の価格で翻訳致します 4ヵ国、11年の海外在住経験のクオリティ

明快で正確な言葉を使って提案してくださったので、お願いしました。説明の意図を直ぐに理解して下さったり、関係機関の情報を調べた上で申請書を作成して下さったので大変助かりました。回答のスピードも早く、こち...
井上 正忠
ユリナス様、  高評価ありがとうございました。  今回のご縁が良きものとなるよう、願っております。  先方の回答など何かございましたら、お気軽にお申し付け下さい。  井上
3年以上前

by sakikakei

ライティング・翻訳 > 外国語翻訳

この度は翻訳してくださりありがとうございました 納期や翻訳内容にも満足です 非常にわかりやすく、ご質問にも親切に回答してくださいました 迅速な対応をして下さり、どうもありがとうございました。

by sakikakei

3年以上前

ライティング・翻訳 > 外国語翻訳

この度は翻訳してくださりありがとうございました 納期や翻訳内容にも満足です 非常にわかりやすく、ご質問にも親切に回答してくださいました 迅速な対応をして下さり、どうもありがとうございました。
井上 正忠
sakikakei様、  ご返信遅くなり、誠に申し訳ございませんでした。  評価に返信するシステムを理解していませんでした。  重ね重ね申し訳ございません。  この度はご購入誠に有難うございました。...