キャッチコピーを含む日本語→英語翻訳

【概要】日本語から英語への翻訳をお願いします。 【依頼背景】日本国内の留学生に向けた、電車通学のマナー向上のための啓発ポスターを作成しています。 【依頼詳細】 ■ジャンル：日本語→英語に翻訳 ■用途・種類：ポスター、チラシ ■文字量：ポスター、チラシへの掲載なので文字量は少ないです。簡潔な翻訳をお願いします。 ■求めるレベル：ビジネス キャッチコピーが含まれるので、センスある翻訳が出来る方にお願いしたいと思っております。 多くの人の目に触れるものなので、正確性について重視しています。 ※制作の最終段階でネイティブチェックが入る予定です。 【納品希望日】 2020年2月25日 ※早めに納品いただける方を優先的に採用させていただきます。 【提案方法】 簡単なご経歴やご実績、ご提示ください。 【その他】 ご質問等あればお気軽にご連絡ください。よろしくお願いします。