日本語から英語に翻訳希望

外国語翻訳

予算

見積り希望

納品希望日

ご相談

募集期限

募集終了締切日 2017年10月10日 /
掲載日 2017年9月10日

応募状況

応募人数 9

契約人数 0

対応範囲

ー

翻訳対象言語

ー

ジャンル

ー

翻訳対象文章

ー

用途・種類

ー

ワード数

ー

募集内容

日本語から英語に翻訳を希望します。見積もりを希望します。日本語で約１８６００文字あります。５３ページあります。特に期限はありません。１ヶ月後や３か月後でもそれ以降でも構いません。お願いします。

添付ファイル

ー

参考URL

ー

求めるスキル

ー

特記事項

ー

応募者一覧

応募者

応募日時

2017/09/11 00:49

2017/09/12 00:22

2017/09/13 10:21

2017/09/13 17:59

2017/09/20 22:41

質問と回答の履歴

ともよし917

3年以上前

スポーツのことでしたら自分の得意な分野なのでやりましょうか？

Ytranslation

3年以上前

翻訳対象物のジャンルはどのようなものでしょうか？(金融、ファッション、法律、スポーツなど大まかなジャンルで構いません。)知識が足りずに日本語で読んでも理解できない文章は、英語圏の人が読みやすく、意味もきちんと伝わる英語に訳すのは困難なので、自分が対応できるジャンルか否かを知りたく、質問させていただきました。