海外WEB記事の日本語要約記事作成

■依頼内容 概要:海外WEB記事の日本語要約記事作成 分野:ピックルボール 形式:指定フォーマットあり ※後述 納期:11月第1週まで ※応相談 公開プラットフォーム: note 物量: 3記事分 元記事文量:1000-4000文字程度 納品物文量:300-600文字程度 ※継続依頼の可能性あり ※納品物は発注者の判断で修正/追記される可能性があります 指定記事: https://pickleball.com/learn/pickleball-etiquette-101-what-works-and-what-doesnt https://pickleball.com/learn/should-the-rules-on-serves-be-changed https://pickleball.com/learn/lets-settle-this-what-if-you-cant-tell-if-the-ball-was-in-or-out ■依頼詳細 ピックルボールというニュースポーツの海外記事の日本語要約をご依頼したいです。 有明に専用コートが完成するなど、ピックルボール人口は日本においても急速に増加しています。 しかしその急速さゆえ、日本でのピックルボール関連の情報コンテンツ供給はまったく追いついていないのが現状です。 そこでnoteを通じて、海外ピックルボール記事の日本語要約記事を発信していくことを考えています。 英語で書かれたピックルボールについての指定記事をテンプレートに沿って日本語で要約してください。 不明な用語などがあれば質問いただいてOKです。納品物を加筆/修正しての公開はあり得るのでご容赦ください。逆に加筆/修正を想定していることもあり、特別高品質であることは求めていません。 参考: https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%94%E3%83%83%E3%82%AF%E3%83%AB%E3%83%9C%E3%83%BC%E3%83%AB https://note.com/pickle_hiromu/n/n38556a161a28 ■テンプレート # 【ピックルボール海外記事紹介】[和訳版元記事タイトル] ## [和訳元記事タイトル] [原語元記事タイトル] [元記事リンク] - [箇条書き要約1] - [箇条書き要約2] - [箇条書き要約3] ※不足するならば 4,5 を追加OK ## 解説 [要約を補足する解説文200-400文字程度] ■納品物例 # 【ピックルボール海外記事紹介】サードショットドロップは死にゆくか？ ## サードショットドロップは死にゆくか？ Is the third shot drop dying out? https://pickleball.com/learn/is-the-third-shot-drop-dying-out - 以前はプロのサードショット=ドロップだった - 昨今はドライブの使用比率があがりペアによってはサードショットの65%がドライブ - シングルスではサードショットはドライブのみの選手も ## 解説 昨今のプロシーンにおけるサードショットドロップの衰退とドライブ比率の上昇について触れられています。シングルス/ダブルスともにその傾向は見られますが、特にシングルスにおいては顕著にサードショットではドライブが選択される傾向にあるようです。