サービス
サービスを探す
プロ人材を探す
仕事を探す
ブログを探す
英文プルーフリーディング
対応範囲
ウェブサイトの英文のプルーフリーディングをお願いできるネイティブか、英語がネイティブレベルの方をさがしています。日本語の原文ありますが、内容が全く同じではないです。
翻訳対象言語
英語
ジャンル
メディア・マスコミ
翻訳対象文章
一般文章翻訳
用途・種類
Webサイト
ワード数
ワード数ですが目安になります。A4で約１．５ページほどです。
募集内容
募集内容
【 募集詳細 】
プロモーションを代行する事業の英文ウェブサイトのプルーフリーディング
・文章内容：ウェブサイト（インターネットビジネス）
・求めるレベル： ネイティブ
【 重視する点・経験 】
・過去に翻訳者として働かれた経験、実績
・ネイティブレベルの英語力 自然な英語に
・ご自身でSNSなどしていらっしゃる方だと助かります。
【 応募時のお願い 】
過去の実績を簡易的にご提示いただければ助かります。面談は不要です。
スポットですが継続的にお願いできるとありがたいです。
ご質問がありましたら、気軽にお問い合わせください。
応募をお待ちしております！
添付ファイル
ー
参考URL
ー
求めるスキル
ー
特記事項
継続依頼あり
品質重視
応募者一覧
応募者
応募日時
募集内容についての質問
質問と回答の履歴
英語コーチ、翻訳 TOEIC950点
1年前
かしこまりました。
お返事いただき、ありがとうございました。
英語コーチ、翻訳 TOEIC950点
1年前
初めまして。プロの翻訳家です。
確認したいのですが、今回のご依頼はWebsiteの英文を拝読して、意味が分かるか（訂正すべき事項があればご指摘する）の確認で、日本語の原文と全て同じ意味でなくても良いという認識でよろしいでしょうか？
m38
1年前
はじめまして。すみません、別のところで返信していたようです。
サイトを制作途中です。英訳していますが、原文と少し変えているところがあります。プルーフリーディングしていただくのに、日本語があったほうがいいという方もいるかと思い、書いております。どうぞよろしくお願いいたします。
募集終了
予算
見積り希望