X投稿の英語への翻訳兼ローカライズ

Xの運用代行をしております。 男性向けのお店の女性キャストの投稿内容翻訳をお願いします。 本キャストは英語自体は問題なく喋れる方ですので、 ・若い女性が男性向けに使用するような英語 ・且つ可愛らしくフランクなイメージ を持たせたいと考えております。 (直訳のみでなくローカライズと言いますか、イメージを合わせながら作成してほしいです。) 件数としては月30件程度です。