添付の画像に記載の文章を翻訳希望です。

添付の画像に記載の文章を翻訳希望です。 加湿器の日本語説明書を作成する際に、添付の画像の文面を元に 作成致します。 意味が間違っていなければ そこまで厳密でなくても大丈夫です。 宜しくお願い致します。