英語版商品カタログを日本語に翻訳およびデザイン調整

【 募集詳細 】 弊社は日本向けに建設・農業・林業用機械を製造しております。 今回、商品カタログを英語から日本語に翻訳をお願いします。 ・文章内容：機械の商品カタログの翻訳 ・求めるレベル： 日常会話 【 重視する点・経験 】 ・過去に翻訳者として働かれた経験、実績 ・林業・農業の専門知識をお持ちの方（いれば） ・専門用語が多いため、あえて無理に翻訳をせず、カタカナにしてもらう場合もあります 　そのため、変更・修正は多くなると思います ・今回お願いするのは商品カタログのごく一部なので、継続的にお願いする可能性が高いです 【 応募時のお願い 】 過去の実績を簡易的にご提示ください。 ご質問がありましたら、気軽にお問い合わせください。 応募をお待ちしております！