日本語の「会社間出向契約書」を英語に翻訳希望

予算
見積り希望
納品希望日
2024年6月12日
募集期限
募集終了 締切日 2024年6月6日 /
掲載日 2024年6月4日
応募状況
応募人数 5
契約人数 1
閲覧数 128
対応範囲
日本語→外国語に翻訳
翻訳対象言語
英語
ジャンル
ビジネス・法律
翻訳対象文章
ビジネス文章翻訳
用途・種類
契約書・申請書
ワード数
2,870ワード

募集内容

募集内容
【 募集詳細 】 弊社はオフィス向けトータルサービスを提供している会社です。 今回、従業員を海外の子会社に出向させることになり、現地法人との出向契約書を交わしたく準備を進めています。つきましては、日本語で作成した契約書を英語に翻訳をお願いします。 契約書はWordで3ページ・2870文字ですが、現在修正中ですので、多少の増減はあり得ます。 また、翻訳語に現地法人に内容確認いただくため、先方の指摘次第で1~2回程度修正をお願いする可能性があり得ます。 ・文章内容:契約書の翻訳 ・求めるレベル: ビジネス文章翻訳 【 重視する点・経験 】
添付ファイル
参考URL
求めるスキル
特記事項
経験者優遇
スピード重視
品質重視

応募者一覧

応募者
応募日時
dontacozisamu
2024/06/04 17:23
美波 なな
2024/06/04 17:57
YUKI Translation
2024/06/05 20:57

募集内容についての質問

募集者情報

mikedai
5.0 (1)
発注実績
1
発注件数
100%
発注率
100%
取引完了率
認証状況
本人確認
機密保持契約(NDA)