日→英）自作ゲームシナリオの機械翻訳のチェックをしてほしい

【 募集詳細 】 ゲームシナリオの機械翻訳の添削 自作ゲームシナリオの英文のチェック 日本語→英語 25000文字以下 ■納品について 一番理想的な納品形式は こちらがまとめている日本語シナリオの スプレッドシートの列に追記していただく形ですが 可能なかぎりそちらの希望は対応しようと思います。 ファイルのサンプル画像をお見せすることは可能です。 ■備考 長文は少なく会話形式、短い解説がメインで 世界観的に難しい単語を敢えて使用していません。 「かぎかっこ」や「～～～」などが多く 手直しが不要な文章もあります。 希望があれスタッフロールに 名前を載せることも可能です。 【 重視する点・経験 】 かならずしも価格だけは決めませんので 話だけ、質問だけでもお気軽にどうぞ 重要視しているものは大体こんな感じです。 「1文字4円」程度ですと予算的に厳しいです。 価格　6割　 速さ　3割 漫画、ゲームへの理解度　1割 ご質問がありましたら、気軽にお問い合わせください。 応募をお待ちしております！