サービス
サービスを探す
プロ人材を探す
仕事を探す
ブログを探す
海外のメーカーへの問い合わせ文章作成依頼
対応範囲
日本語→外国語に翻訳
翻訳対象言語
クイーンズイングリッシュとドイツ語
ジャンル
ビジネス・法律
翻訳対象文章
一般文章翻訳
用途・種類
Webサイト
ワード数
現在検討中
募集内容
募集内容
導入したい人工芝の資材メーカーが海外のメーカーで、サンプル希望の旨や問い合わせの文章を作成いただきたいです。
日本語文章はこちらで作成するので、その文章をイギリス英語/ドイツ語に翻訳？していただければと思います。
英語とドイツ語はそれぞれ別の文章になるので、別々にカウントをお願いします。
またメーカーとのやり取りが長期化する恐れがありますので、長期的なご契約を結べればと思っております。
よろしくお願いいたします。
添付ファイル
ー
参考URL
ー
求めるスキル
ー
特記事項
初心者OK
応募者一覧
応募者
応募日時
募集内容についての質問
質問と回答の履歴
Miyagawa Takahiro
2年前
1つのメールにつき、代替150字以内だとして、1メールにつき、1500円でいかがでしょうか。また、日→英のみになりますか？英→日は翻訳の必要はないですか？
ドイツ語に関しては初心者ですが、内容が理解できればいいですか？
同時通訳は30分1万円でいかがでしょうか？
アビック
2年前
ありがとうございます。
15000円でいかがですか。同時通訳の場合、別途お見積もりさせて頂きたいと思います。
また、お支払い条件なども教えてください
姫様と没落者
2年前
購入期限がまだありますので、もう少し募集を募ってみようかと思います。
金額参考にさせていただきます
募集終了
予算
見積り希望