サービス
サービスを探す
プロ人材を探す
仕事を探す
ブログを探す
小規模映画の日本語台本を英訳してくださる方
対応範囲
日本語→外国語に翻訳
翻訳対象言語
英語
ジャンル
メディア・マスコミ
翻訳対象文章
一般文章翻訳
用途・種類
映像・動画
ワード数
ワード数は不明です
募集内容
募集内容
【 募集詳細 】
低予算の海外ロケ映画を企画しています。
日本語で書かれた台本を英訳して下さる方を探しています。
台本はパソコンの自動翻訳で一度すべて英訳しました。
ですが、自動翻訳ですので劇中のセリフなどは信頼度が薄いです。
それを、できるだけ正しい英語に直して頂きたいと思っております。
【 重視する点・経験 】
映画等の台本に興味がある方だと嬉しいです。
ご質問がありましたら、気軽にお問い合わせください。
応募をお待ちしております！
添付ファイル
ー
参考URL
ー
求めるスキル
ー
特記事項
ー
応募者一覧
応募者
応募日時
募集内容についての質問
質問と回答の履歴
tomyaZai
2年前
翻訳対象の文字数について: 本プロジェクトにおける翻訳対象となる台本の具体的な文字数を教えていただけますか？これにより、より正確な見積もりとスケジュールの調整が可能となります。
映画のジャンルについて: 本プロジェクトにおける映画のジャンル（例えば、ドラマ、アクション、コメディなど）を教えていただけますか？ジャンルによって言語のニュアンスや表現が異なるため、より適切な翻訳を目指すために重要な情報...
silvercannon
2年前
ご質問ありがとうございます。
ジャンルはアクションです。
ワード文書の文字数を調べましたところ、
文字数(スペースを除く) 26,832
文字数(スペースを含む) 31,915
募集終了
予算
見積り希望