日本語 を ネイティブな英語に翻訳する

予算
見積り希望
納品希望日
ご相談
募集期限
募集終了 締切日 2024年1月23日 /
掲載日 2024年1月22日
応募状況
応募人数 5
契約人数 1
閲覧数 90
ジャンル
日本語→外国語に翻訳
用途・種類
その他
ワード数
1,000ワード

募集内容

依頼の概要・目的・背景
広告や店舗で使う言葉を日本語を英語に訳してほしい ●数量限定 ●100名様限定 ●本日限り ●ご近所にお住いの方へ ●新規オープン記念イベント ●我々のレストランに何回目の来店ですか? ●味はいかがでしたか?  超うまい うまい 普通 まずい ●どこにお住まいですか? ●何で来ましたか? 車 電車 自転車 徒歩 ●あなたは何歳ですか? ●お仕事は何をされてますか? 自営業 経営者 サラリーマン ●この街に何年お住まいですか? ●よく行くレストランを一つ教えてください ●ディナーの予算を教えてください。
添付ファイル
参考URL
求めるスキル
特記事項

応募者一覧

応募者
応募日時
ウッCィー
2024/01/22 08:01
高田 しのぶ
2024/01/22 08:44
Liang291
2024/01/22 09:43

募集内容についての質問

質問と回答の履歴

質問はまだありません。不明なことがあれば質問してみましょう。
募集終了
ブックマーク
予算
見積り希望
募集終了

募集者情報

gmmaster
4.7 (45)
38
発注件数
72%
発注率
86%
取引完了率
認証状況
本人確認
機密保持契約(NDA)

この募集内容に似ている仕事

予算
1万
3万
応募者数 1
募集期限 あと 3 日 (9月4日まで)
user
myamada00001
投稿日時:6時間前
予算
1万
3万
応募者数 20
募集期限 あと 4 日 (9月5日まで)
user
dainagon0720
投稿日時:3日前