YOUTUBEのハリウッドスターのインタビュー動画を翻訳(英和訳)してほしいです。

予算
千円
〜
5千円
納品希望日
ご相談
募集期限
募集終了 締切日 2017年6月3日 /
掲載日 2017年5月20日
応募状況
応募人数 6
契約人数 0
閲覧数 0
対応範囲
ー
翻訳対象言語
ー
ジャンル
ー
翻訳対象文章
ー
用途・種類
ー
ワード数
ー

募集内容

募集内容
【用途・目的】 YOUTUBEのハリウッドスターのインタビュー動画を10本、英語から日本語に3500円で翻訳してほしいです。 翻訳していただく動画はこちらで指定します。 翻訳していただく動画は2:00~2:30程度になります。 参考に、こういった動画を翻訳していただきたいです。 https://www.youtube.com/watch?v=tDiG65fMisk 翻訳をするときに、英語を書き起こしてもらってそこに日本語の翻訳も一緒につけてほしいです。 【希望納期】 10本で2週間程度 【その他コメント】 ご不明点あればお気軽にご質問ください。 よろしくお願いいたします。
添付ファイル
ー
参考URL
ー
求めるスキル
ー
特記事項
ー

応募者一覧

応募者
応募日時
Kay ケイ
2017/05/20 06:18
翻訳家bokusama
2017/05/22 14:10
翻訳家 杉本夫婦
2017/05/23 00:30
Humanity Polyglotia
2017/05/25 18:25

募集内容についての質問

質問と回答の履歴

Humanity Polyglotia
Humanity Polyglotia
3年以上前
こんにちは。 ちょっと、動画のことを確認したいのですけど。 1- 「2:00~2:30」とは、「【2時間】~【2時間+30分】」か、それとも、「【2分】~【2分+30秒】」という意味でしょうか。
osamumushi
3年以上前
こんにちは。 1)【2分】~【2分+30秒】です。 2)英語から日本語に翻訳していただいて、わかりやすい、どの人が読んでもわかるような自然な日本語に
募集終了
ブックマーク
予算
千円
〜
5千円
募集終了

募集者情報

osamumushi
0
発注件数
0%
発注率
100%
取引完了率
認証状況
本人確認
機密保持契約(NDA)

この募集内容に似ている仕事

予算
5千円未満
応募者数 34
募集期限 あと 11 日 (11月12日まで)
user
PianoHD
投稿日時:2日前