Microsoft Office Word 経験年数：12年
SDL Trados Studio 経験年数：7年
Aegisub (字幕創作ソフト) 経験年数：7年
・多言語対応の翻訳
ここ、ココナラでは、主に、日本語、アラビア語、そして英語がメインな対象言語になっています。動画の字幕やYTのCC機能も可能です。文字数と内容によってご相談ください。 様々な文化や言語を勉強し、長年にわたって(約８年間)、沢山の翻訳の経験を積み上げました。今の私は、会社の一位です。今でも、文化が好きすぎて、第五ヶ国語が現在勉強中です。 何卒宜しくお願い致します。^^
・記事制作・論文執筆
書く時に、信用のできる情報の元だけに頼り、正確な情報を提供する事が一番大事な事だと信じています。人の為になれる記事を書きます！ 特に得意な分野：言語・社会学・社会言語学・世界史・芸術・美学などの人間文化に関する問題と、 最近、テクノロジー・AI・そして未来に関する知識が増えたので、それらに関しても書けるようになりました。
シリア・アレッポ大学で、「英文・翻訳と言語学」を卒業 取得年 : 2018年
アレッポ大学学術交流日本センター 12級(最高レベル)を卒業 取得年 : 2016年
Abjad co. / 翻訳者 2014年3月 〜 現在
フリーランス翻訳者 2012年5月 〜 現在
アレッポ大学 / 筆者 2013年7月 〜 2018年2月
