10項目程度の英文質問の翻訳と、回答のサポートをお願いします。

予算
3,000円
納品希望日
ご相談
募集期限
募集終了 締切日 2023年11月17日 /
掲載日 2023年11月14日
応募状況
応募人数 10
契約人数 1
閲覧数 153
ジャンル
日本語→外国語に翻訳、外国語→日本語に翻訳
用途・種類
ビジネスメール・プレゼン
ワード数
1,500ワード

募集内容

依頼の概要・目的・背景
アメリカの取引先から、おそらく弊社の詳細を登録するための質問メールが届きました。 その内容は、Google翻訳でなんとかわかったので、回答もGoogle翻訳を使った送りました。 しかしながら、何項目かでもう少し詳しく回答するように(たぶん)と返信がきました。 よって、この質問をわかりやすく翻訳していただき、回答の手伝いをお願いしたいです。
添付ファイル
ー
参考URL
ー
求めるスキル
ー
特記事項
ー

応募者一覧

応募者
応募日時
kaede_banker
2023/11/14 11:11
EigoIta
2023/11/14 11:38
coromo coromo
2023/11/14 17:23

募集内容についての質問

質問と回答の履歴

質問はまだありません。不明なことがあれば質問してみましょう。
募集終了
ブックマーク
予算
3,000円
募集終了

募集者情報

エバーズ
5.0 (3)
3
発注件数
100%
発注率
100%
取引完了率
認証状況
本人確認
機密保持契約(NDA)

この募集内容に似ている仕事

予算
5千円
〜
1万円
応募者数 15
募集期限 あと 13 日 (11月7日まで)
user
roucandlegames
投稿日時:16時間前
予算
1万円
〜
3万円
応募者数 23
募集期限 あと 6 日 (10月31日まで)
user
dorarando
投稿日時:18時間前