【急募】アメリカで販売するお菓子詰め合わせギフトのパンフレットの翻訳修正

予算
3,000
納品希望日
2023年11月15日
募集期限
募集終了 締切日 2023年11月14日 /
掲載日 2023年11月12日
応募状況
応募人数 8
契約人数 3
閲覧数 130
ジャンル
日本語→外国語に翻訳、言語の校正・添削
用途・種類
商品・サービス
ワード数
1,000ワード

募集内容

依頼の概要・目的・背景
【概要】アメリカAmazonで販売予定の「お菓子の詰め合わせギフトBOX」のパンフレットの翻訳をお願いできればと思います。 【依頼背景】スプレッドシートに ①商品名 ②原材料 ③簡単なお菓子の説明 これらを50種類全て記載し、AIで翻訳済みです。 ※添付ファイルに一部の記載例を記載しております。 行っていただきたい作業は 「変な翻訳になっていないかを確認いただき、訂正があれば記載いただくこと」です。 1日ほどでご対応いただけると大変助かります。 【提案の際のお願い】提案される際は、アメリカ向けの翻訳も経験があるか、日本のお菓子の一般的な理解があるかご提示頂けますと検討がしやすいです。 何卒宜しくお願いいたします。
参考URL
求めるスキル
特記事項
初心者OK
経験者優遇
カンタン

応募者一覧

応募者
応募日時
Yumi12
2023/11/13 04:35
EigoIta
2023/11/13 06:32
MST 村上
2023/11/13 07:59
JYTranslations
2023/11/13 09:52

募集内容についての質問

質問と回答の履歴

質問はまだありません。不明なことがあれば質問してみましょう。
募集終了
ブックマーク
予算
3,000
募集終了

募集者情報

ちゃま@副業アドバイザー
ちゃま@副業アドバイザー
5.0 (14)
3
発注件数
100%
発注率
33%
取引完了率
認証状況
本人確認
機密保持契約(NDA)

この募集内容に似ている仕事

予算
1万
3万
応募者数 20
募集期限 あと 4 日 (9月5日まで)
user
dainagon0720
投稿日時:2日前