英語メール

日本語を英語メールになおして頂きたいです。 初めて英語でメールを書きます。 宛名の書き方や、ちょっとした挨拶文で感謝の気持をうまく伝えたいのですが、英語メール慣れている方お願いいたします。 日本語の文はある程度できています。200-250文字(日本語)程度です。 ただ、このニュアンス英語でどうつたえたらよいだろうというものもあり、完全に日本語→英語ではなく、汲み取って文章の提案ができる方にお願いしたいです。